AC/DC - Dog eat dog [traducida traducida]


Canción: Dog eat dog
Artista: AC/DC
Álbum / EP / Single: Let There Be Rock
Año: 1977
Nº de track: 2
Letras: Angus Young, Malcolm Young y Bon Scott
Referencias: -


__________________________________________________________

Dog eat dog
Perro come a perro


Well it's a dog eat dog
Bueno, perro come a perro,
Eat cat too
a gato también.
The French eat frog
Los franceses comen ranas,
And I eat you
y yo te como a ti.
Businessman, when you make a deal
Empresario, cuando haces un trato,
Do you know who you can trust
¿sabes en quién puedes confiar?,
Do you sign your life away
¿firmas la cesión de tu vida?,
Do you write your name in dust
¿escribes tu nombre en el polvo?

Hey, hey, hey
¡Eh!, ¡eh!, ¡eh!.
Every dog has his day
Todo perro tiene su día de gloria.
It's a dog eat dog
Perro come a perro,
Dog eat dog
perro come a perro.

Dog eat dog
Perro come a perro.
Read the news
Lee las noticias:
Someone win
unos ganan,
Someone lose
otros pierden.
Up's above and down's below
Arriba es encima y abajo es debajo,
And limbo's in between
y el limbo está en el medio.
Up you win, down you lose
Arriba, ganas; abajo, pierdes.
It's anybody's game
Cualquiera puede jugar.

Hey, hey, hey
¡Eh!, ¡eh!, ¡eh!.
Every dog has his day
Todo perro tiene su día de gloria.
It's a dog eat dog
Perro come a perro,
Dog eat dog
perro come a perro.

And it's a eye for eye
Ojo por ojo,
Tooth for tooth
diente por diente.
It's a lie
Es mntira,
That's the truth
ésa es la verdad.
See a blind man on the street
Mira al ciego por la calle,
Looking for something free
buscando algo gratis.
Hear the kind man ask his friends
Escucha al generoso preguntar a sus amigos:
Hey, what's in it for me
"Oye, ¿qué gano yo con eso?".

Hey, hey, hey
¡Eh!, ¡eh!, ¡eh!.
Every dog has his day
Todo perro tiene su día de gloria.
It's a dog eat dog
Perro come a perro,
Dog eat dog
perro come a perro.

Dog eat dog
Perro come a perro.


Publicar un comentario