CREAM - The coffee song [traducida al español]


Canción: The coffee song
Artista: Cream
Álbum / EP / Single: Fresh Cream
Año: 1966
Nº de track: 12
Letras: Ray Smith, Tony Colton (cóver)
Referencias: -

__________________________________________________________

The coffee song 
La canción del café


There's a full-time reservation
Hay una reservación a tiempo completo
Made in a bar at the railway station
hecha en un bar en la estación de tren,
And there's a story, a kind of fable
y hay una historia, una especie de fábula
On a card at the corner table
en un tarjeta en la mesa de la esquina;
On it is a message, been there some time
en ella hay un mensaje, ha estado ahí algún tiempo.
It starts off, "The coffee tasted so fine..."
Comienza con "El café sabe muy bien..."

It says, "One day this may find you;
Dice: "Un día, esto podría encontrarte,
These few words may just remind you
estas pocas palabras podrían recordarte
We sat here together just to pass time;
que nos sentamos juntos aquí para pasar el rato.
You said how the coffee tasted so fine."
Tú mencionaste cómo el café sabía tan bien".
It goes on to say, "I love you
Continuará diciendo: "Te amo,
If you should find this, I must hear from you."
si no encuentras esto, tengo que saber sobre ti".
It gives a number, but the name has faded away
Se da un número, pero el nombre ha desaparecido.
All that is left are just the words, "Maybe someday..."
Todo lo que queda son solo las palabras "Quizá algún día..."

That's the story and the fable
Esa es la historia y la fábula,
Never leave alone from a corner table 
nunca dejada en la mesa de la esquina.


Publicar un comentario