DAVID BOWIE - It ain't easy [traducida al español]


Canción: It ain't easy
Artista: David Bowie
Álbum / EP / Single: The Rise and Fall of Ziggy Stardust and The Spiders From Mars
Año: 1972
Nº de track: 5
Letras: Ron Davies (cóver)


__________________________________________________________

It ain't easy
No es fácil


When you climb to the top of the mountain
Cuando escales hasta lo alto de la montaña,
Look out over the sea
mira hacia el mar,
Think about the places perhaps, where a young man could be
peinsa en los lugares en los en donde, quizá, un hombre podría estar.
Then you jump back down to the rooftops
Luego salta hacia los tejados,
Look out over the town
observa la ciudad,
Think about all of the strange things circulating round
piensa en las cosas extrañas que circulan por ahí.

It ain't easy, it ain't easy
No es fácil, no es fácil,
It ain't easy to get to heaven when you're going down
no es fácil llegar al cielo cuando vas hacia abajo.

Well all the people have got their problems
Bueno, todo el mundo tiene sus problemas,
That ain't nothing new
eso no es nada nuevo.
With the help of the good Lord
Con la ayuda del buen Señor,
We can all pull on through
todos podemos avanzar,
We can all pull on through
todos podemos avanzar,
Get there in the end
llegar allí al final...
Sometimes it'll take you right up and sometimes down again
A veces te llevará justo arriba, y a veces hacia abajo otra vez.

It ain't easy, it ain't easy
No es fácil, no es fácil,
It ain't easy to get to heaven when you're going down
no es fácil llegar al cielo cuando vas hacia abajo.

Satisfaction, satisfaction
Satisfacción, satisfacción,
Keep me satisfied
mantenme satisfecho.
I've got the love of a hoochie koochie woman
Tengo el amor de una mujer del Hoochie Koochie.
She calling from inside
Está llamando desde adentro,
She's a-calling from inside
está llamando desde adentró,
Trying to get to you
intentando dar contigo.
All the woman really wants you can give her something too
Todo lo que una mujer realmente quiere, puedes darle algo también.

It ain't easy, it ain't easy
No es fácil, no es fácil,
It ain't easy to get to heaven when you're going down
no es fácil llegar al cielo cuando vas hacia abajo.
It ain't easy, it ain't easy
No es fácil, no es fácil,
It ain't easy to get to heaven when you're going down
no es fácil llegar al cielo cuando vas hacia abajo.


Publicar un comentario