THE BEATLES - Old brown shoe [traducida al español]


Canción: Old brown shoe
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: Past Masters Vol. II
Año: 1988
Nº de track: 12
Letras: Harrison
Voz principal: Harrison
Referencias: -


__________________________________________________________

Old brown shoe
Viejo zapato marrón


I want a love that's right
Quiero un amor que sea correcto,
But right is only half of what's wrong
pero lo correcto es solo la mitad de lo que está mal.
I want a short haired girl 
Quiero una chica de cabello corto,
Who sometimes wears it twice as long
que a veces lo lleve dos veces más largo.
Now I'm stepping out this old brown shoe
Ahora estoy dando un paso fuera de este viejo zapato marrón,
Baby, I'm in love with you
nena, estoy enamorado de ti.
I'm so glad you came here, it won't be the same now
Estoy tan feliz de que vinieras; ya no será igual,
I'm telling you
te lo aseguro.

You know you pick me up
Sabes que me levantas
From where some try to drag me down
desde donde algunos trataron de arrastrarme hacia abajo.
And when I see your smile 
Y cuando veo tu sonrisa reemplazar
Replace every thoughtless frown
reemplazar cada cara irreflexiva y seria,
Got me escaping from this zoo
me atrapas huyendo de este zoológico.
Baby, I'm in love with you
Nena, estoy enamorado de ti,
I'm so glad you came here, it won't be the same now
Estoy tan feliz de que vinieras; ya no será igual,
I'm telling you
te lo aseguro.

If I grow up I'll be a singer 
Si crezco, seré un cantante
Wearing rings on every finger
usando anillos en todos los dedos,
Not worrying what they or you say 
sin preocuparme de lo que digan ellos o tú.
I'll live and love and maybe someday
Viviré y amaré, y tal vez, algún día,
Who knows, baby, you may comfort me
quién sabe, nena, podrías confortarme.

I may appear to be imperfect
Quizá parezca ser imperfecto,
My love is something you can't reject
pero mi amor es algo que no puedes rechazar.
I'm changing faster than the weather 
Estoy cambiando más rápido que el clima;
If you and me should get together
si tú y to estamos juntos,
Who knows, baby, you may comfort me
quién sabe, nena, podrías confortarme.

I want that love of yours
Quiero ese amor tuyo,
To miss that love is something I'd hate
extrañar ese amor es algo que detesto.
I'll make an early start
Haré un comienzo temprano,
I'm making sure that I'm not late
me estoy asegurando de no llegar tarde.

For you sweet top lip I'm in the queue
Hasta tu dulce labio superior, estoy en la fila,
Baby, I'm in love with you
nena, estoy enamorado de ti.
I'm so glad you came here, it won't be the same now 
Estoy tan feliz de que vinieras; ya no será igual
When I'm with you
cuando esté contigo.
I'm so glad you came here, it won't be the same now 
Estoy tan feliz de que vinieras; ya no será igual
When I'm with you
cuando esté contigo.


Publicar un comentario