PEARL JAM - I'm open [traducida al español]


Canción: I'm open
Artista: Pearl Jam
Álbum / EP / Single: No Code
Año: 1996
Nº de track: 12
Letras: Irons, Vedder
Referencias: -

__________________________________________________________

I'm open
Estoy abierto


A man lies in his bed in a room with no door
Un hombre yace en su cama, en un cuarto sin puertas,
He waits hoping for a presence, 
se encuentra esperando a una presencia,
Something, anything to enter
algo, cualquier cosa que entre.
After spending half his life searching, 
Después de pasar toda su vida buscando,
he still felt as blank
aún se sentía en blanco,
As the ceiling at which he's staring
como el techo al que se queda observando.
He's alive, but feels absolutely nothing
Está vivo, pero no siente absolutamente nada,
So, is he?
¿entonces, él...?

When he was six he believed
Cuando tenía seis años, él creía
that the moon overhead followed him
que la luna, en lo alto, lo seguía;
By nine he had deciphered the illusion, 
a los nueve, había descifrado la ilusión,
trading magic for fact
cambiando la magia por los hechos
No trade-backs
sin marcha atrás.
So this is what it's like to be an adult
Entonces, en esto consiste ser un adulto,
If he only knew now what he knew then
si tan solo supiera ahora lo que sabía entonces...

I'm open
Estoy abierto...
I'm open
Estoy abierto...
Come in
Entra...
Come in
Entra...
Come in
Entra...
Come in
Entra...

I'm open
Estoy abierto...
I'm open
Estoy abierto...
Come in
Entra...
Come in
Entra...
Come in
Entra...
Come in
Entra...

Lying sideways atop crumpled sheets and no covers
Recostado en la parte superior, sábanas arrugadas y no cubiertas...
He decides to dream
Él decide soñar,
Dream up a new self for himself
soñar con un nuevo yo para sí mismo.


Publicar un comentario