PEARL JAM - Mankind [traducida al español]

Canción: Mankind

Artista: Pearl Jam

Álbum / EP / Single: No Code

Año: 1996

Nº de track: 11

Letras: Gossard

Referencias:

Listerine es una conocida marca de un enjuague bucal, mientras que Ovaltine es una marca de productos con sabor a leche.

__________________________________________________________

Mankind

Humanidad

You'll be going out with radio,

Saldrás con la radio,

going out with disco, going out like bacchanal

saldrás con el disco, saldrás como un bacanal.

I'll be going out with telephone, 

Yo saldré con el teléfono,

going out alone, to the radar zone

saldré solo, a la zona del radar.

It's all just inadvertent imitation. 

Todo es solo una imitación inadvertida,

And I don't mean mine

y no me refiero a la mía.

It's all across this nation

Es todo en esta nación

If it's just inadvertent simulation. 

si es simplemente una simulación inadvertida,

A pattern in all mankind

un patrón en toda la humanidad.

What's got the whole world faking it?

¿Qué tiene al mundo entero fingiéndolo?

I'll be playing with my magazine, 

Estaré jugando con mi revista,

Using up my Listerine, like Ovaltine

usando mi Listerine como Ovaltine.

And you'll be dipping in your battleship, 

Y tú te sumergirás en tu barco de batalla

For the latest tip, for the latest dream

por el último consejo, por el último sueño.

It's all just inadvertent imitation. 

Todo es solo una imitación inadvertida,

And I don't mean mine

y no me refiero a la mía.

It's all across this nation

Es todo en esta nación

If it's just inadvertent simulation. 

si es simplemente una simulación inadvertida,

A pattern in all mankind

un patrón en toda la humanidad.

What's got the whole world faking it?

¿Qué tiene al mundo entero fingiéndolo?

If it's just inadvertent simulation. 

Si es simplemente una simulación inadvertida,

A pattern in all mankind

un patrón en toda la humanidad.

What's got the whole world faking it?

¿Qué tiene al mundo entero fingiéndolo?

What's got the whole world faking

¿Qué tiene al mundo entero fingiendo?

What's got the whole world faking it? Yeah

¿Qué tiene al mundo entero fingiéndolo?