PEARL JAM - Present tense [traducida al español]


Canción: Present tense
Artista: Pearl Jam
Álbum / EP / Single: No Code
Año: 1996
Nº de track: 10
Letras: McCready, Vedder
Referencias: -

__________________________________________________________

Present tense
Tiempo presente


Do you see the way that tree bends?
¿Ves la forma en que el árbol se dobla?,
Does it inspire?
¿te inspira?
Leaning out to catch the sun's rays. 
Inclinarse para atrapar los rayos del sol,
A lesson to be applied
una lección que se debe aplicar.
Are you getting something out 
¿Estás aprendiendo algo
of this all encompassing trip?
de este viaje que todo lo abarca?

You can spend your time alone
Puedes pasar tu tiempo solo,
Redigesting past regrets
dando vueltas a antiguos arrepentimientos,
Or you can come to terms and realize 
o puedes llegar a un acuerdo y darte cuenta
you're the only one who can't forgive yourself
de que tú mismo eres el único que no puede perdonarte.
Makes much more sense to live in the present tense
Tiene mucho más sentido vivir en el tiempo presente.

Have you ideas on how this life ends?
¿Tienes ideas sobre cómo termina esta vida?
Checked your hands and studied the lines
Revisaste tus manos y estudiaste las líneas,
Have you the belief that the road ahead 
¿Tienes la creencia de que el camino por delante
ascends off into the light?
haciende hacia la luz?
Seems that needlessly it's getting harder 
Parece que innecesariamente se hace más difícil
To find an approach and a way to live
encontrar un enfoque y una forma de vivir.
Are we getting something 
Estamos recibiendo algo
out of this all encompassing trip
de esta viaje que lo abarca todo.

You can spend your time alone
Puedes pasar tu tiempo solo,
Redigesting past regrets
dando vueltas a antiguos arrepentimientos,
Or you can come to terms and realize 
o puedes llegar a un acuerdo y darte cuenta
you're the only one who can't forgive yourself
de que tú mismo eres el único que no puede perdonarte.
Makes much more sense to live in the present tense
Tiene mucho más sentido vivir en el tiempo presente.


Publicar un comentario