lunes, 3 de abril de 2017

BLACK SABBATH - Evil woman [traducida al español]


Canción: N.I.B.
Artista: Black Sabbath
Álbum / EP / Single: Black Sabbath
Año: 1970
Nº de track: 4
Letras: Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward.
Referencias: -

__________________________________________________________

Evil woman
Mujer malvada


I've seen a look of evil in your eyes
He visto la expresión del mal en tus ojos,
You've been filling me all full of lies
me has estado llenando completamente de mentiras.
Sorrow will not change your shameful deeds
Sentir pesar no cambiará tus vergonzosas acciones,
Do well best, someone else has better seen
hazlo mejor de lo que nadie haya visto jamás.

Evil woman, don't you play your games with me
Mujer malvada, no juegues conmigo.
Evil woman, don't you play your games with me
Mujer malvada, no juegues conmigo.

Now I know just what you're looking for
Ahora sé qué buscas exactamente,
You want me to claim that child you bore
quieres que reconozca al niño que tuviste.
Well you know that it must he not be
Bueno, ya sabes que no lo será,
And you know the way it got to be
y advertida estas al respecto.

Evil woman, don't you play your games with me
Mujer malvada, no juegues conmigo.
Evil woman, don't you play your games with
Mujer malvada no juegues con...

Evil woman, don't you play your games with me
Mujer malvada, no juegues conmigo.
Evil woman, don't you play your games with me
Mujer malvada, no juegues conmigo.

Wickedness lies in your moisten lips
La maldad reposa en tus labios húmedos,
Your body moves just like the crack of a whip
tu cuerpo se mueve como el chasquido de un látigo.
Blackness sleeps on top of your stray bed
La negrura duerme encima de tu deshonrada cama.
Do you whish that you could see me dead
¿No desearías verme muerto?

Evil woman, don't you play your games with me
Mujer malvada, no juegues conmigo.
Evil woman, don't you play your games with me
Mujer malvada, no juegues conmigo.
Evil woman, don't you play your games with me
Mujer malvada, no juegues conmigo.
Evil woman, don't you play your games with me
Mujer malvada, no juegues conmigo.