sábado, 10 de junio de 2017

THE ROLLING STONES - I got the blues [traducida al español]


Canción: I got the blues
Artista: The Rolling Stones
Álbum / EP / Single: Sticky Fingers
Año: 1971
Nº de track: 7
Letras:  Jagger/Richards
Referencias: -

__________________________________________________________

I got the blues
Tengo el blues


As I stand by your flame
Mientras espero por tu llama,
I get burned once again
voy quemándome una vez más,
Feeling low down, I'm blue
sintiéndome deprimido, triste.

As I sit by the fire
Mientras me siento junto al fuego
Of your warm desire
de tu caliente deseo,
I've got the blues for you, yeah
tengo el blues para ti, sí.

Every night you've been away
Todas las noches en que estuviste lejos
I've sat down and I have prayed
me he sentado y he rezado
That you're safe
por que estés a salvo,
In the arms of a guy
en los brazos de un chico
Who will bring you alive
que te traiga viva,
Won't drag you down with abuse
que no te arrastrará con abusos.

In the silk sheet of time
En las sedosas sábanas del tiempo
I will find peace of mind
encontraré paz mental.
Love is a bed full of blues
El amor es una cama llena de blues.

And I've got the blues for you
Y tengo el blues para ti,
And I've got the blues for you
y tengo el blues para ti,
And I'll bust my brains out for you
y me quemaré los sesos por ti,
And I'll tear my hair out
y me arrancaré el cabello,
I'm going to tear my hair out just for you
voy a arrancarme el cabello solo por ti.
If you don't believe what I'm singing
Si no crees lo que estoy cantando
At three o'clock in the morning, babe, well
a las tres de la madrugada, nena, bueno...
I'm singing my song for you
Estoy cantando mi canción para ti.