ARCADE FIRE - Put your money on me [traducida al español]


Canción: Put your money on me
Artista: Arcade Fire
Álbum / EP / Single: Everything Now
Año: 2017
Nº de track: 11
Letras: Arcade Fire
Referencias: -

__________________________________________________________

Put your money on me
Invierte tu dinero en mí


Put your money on me
Invierte tu dinero en mí,
'Cause I can barely breathe
porque apenas puedo respirar.
Put your money on me
Invierte tu dinero en mí.

Put your money on me
Invierte tu dinero en mí.
If you think I'm losing you, you must be crazy
Si crees que voy a perderte, seguro estás loca.
All your money on me
Todo tu dinero en mí.
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Nunca voy a dejarte ir, ni siquiera cuando sea fácil.
Put your money on me
Invierte tu dinero en mí,
Or tuck me into bed, and wake me when I'm dead
o méteme en la cama y despiérteme cuando muera.
I know that you gotta be free
Sé que tienes que ser libre,
But I'm never gonna let it go
pero nunca voy a dejarte ir.

If there was a race, a race for your heart
Si hubo una carrera, una carrera por tu corazón,
It started before you were born
esta empezó antes de que nazcas.
Above the chloroform sky
Por encima del cielo del cloroformo,
Clouds made of ambien
las nubes son hechas de ambien,
Sitting on carpets in the basement of Heaven
sentadas sobre carpetas en el sótano del cielo.
We were born innocent, but it lasts a day
Nacimos inocentes, pero nos duró un solo día
And baby you can give all the money away
y, nena, puedes entregar todo el dinero.
But if there's a race, a race for your heart
Pero si hay una carrera, una carrera por tu corazón,
It's over before it starts
ha terminado antes de empezar,
Singing
cantando...

Put your money on me
Invierte tu dinero en mí.
If you think I'm losing you, you must be crazy
Si crees que voy a perderte, seguro estás loca.
All your money on me
Todo tu dinero en mí.
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Nunca voy a dejarte ir, ni siquiera cuando sea fácil.
Put your money on me
Invierte tu dinero en mí,
Or tuck me into bed, and wake me when I'm dead
o méteme en la cama y despiérteme cuando muera.
I know that you gotta be free
Sé que tienes que ser libre,
But I'm never gonna let it go
pero nunca voy a dejarte ir.

All my presents are broken before they're open
Todos mis regalos son destruidos antes de ser abiertos;
And the promises, the second they're spoken
y las promesas, lo segundo en hablarse.
I know I've been different
Sé que he estado distinto,
My skin keeps shedding
mi piel sigue derramándose.
My mother was crying on the day of our wedding
Mi madre lloraba el día de nuestra boda,
Trumpets of angels call for my head
las trompetas de los ángeles pedían mi cabeza.
I fight through the ether and I'll quit when I'm dead
Lucho a través del éter y renunciaré cuando muera.
If you want to know who'll be there in the end
Si quieres saber quién estará ahí al final,
When you bury me, baby, I'll still be your friend
cuando me entierres, nena, seguiré siendo tu amigo,
Singing
cantando...

Put your money on me
Invierte tu dinero en mí.
If you think I'm losing you, you must be crazy
Si crees que voy a perderte, seguro estás loca.
All your money on me
Todo tu dinero en mí.
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Nunca voy a dejarte ir, ni siquiera cuando sea fácil.
Put your money on me
Invierte tu dinero en mí,
Or tuck me into bed, and wake me when I'm dead
o méteme en la cama y despiérteme cuando muera.
I know that you gotta be free
Sé que tienes que ser libre,
But I'm never gonna let it go
pero nunca voy a dejarte ir.

Singing put your money on
Cantando: "Invierte tu dinero en mí,
All your money on me
todo tu dinero en mí.
Put your money on
Invierte tu dinero en mí, 
I know it's not the last time
sé que no es la última vez.
Put your money on
Invierte tu dinero, 
All your money on
todo tu dinero,
Put your money on
Invierte todo tu dinero,
I know it's not easy
sé que no es fácil.

(To put your money on me)
(Invertir tu dinero en mí)
('Cause I can barely breathe)
(Porque apenas puedo respirar)
(When you put your money on me)
(cuando inviertes tu dinero en mí)
When Silicon Valley's melted back into silicon
Cuando Silicon Valley se funda de nuevo en silicio,
We'll find a way to survive
encontraremos un modo de sobrevivir
Singing
cantando.

Put your money on me
Invierte tu dinero en mí.
If you think I'm losing you, you must be crazy
Si crees que voy a perderte, seguro estás loca.
All your money on me
Todo tu dinero en mí.
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Nunca voy a dejarte ir, ni siquiera cuando sea fácil.
Put your money on me
Invierte tu dinero en mí,
Or tuck me into bed, and wake me when I'm dead
o méteme en la cama y despiérteme cuando muera.
I know that you gotta be free
Sé que tienes que ser libre,
But I'm never gonna let it go
pero nunca voy a dejarte ir.

Singing put your money on
Cantando: "Invierte tu dinero en mí,
All your money on me
todo tu dinero en mí.
Put your money on
Invierte tu dinero en mí, 
I know it's not the last time
sé que no es la última vez.
Put your money on
Invierte tu dinero, 
All your money on
todo tu dinero,
Put your money on
Invierte todo tu dinero,
I know it's not easy
sé que no es fácil
To put your money on
invertir tu dinero,
All your money on me
todo tu dinero en mí.
Put your money on
Invierte tu dinero,
I know it's not the last time
sé que no será la última vez.
Put your money on
Invierte tu dinero,
All your money on me
todo tu dinero en mí,
Put your money on
Invierte tu dinero,
I know it's not easy
sé que no será fácil.

(To put your money on me)
(Invertir tu dinero en mí)
(All your money on me)
(Todo tu dinero en mí).

Publicar un comentario