JOY DIVISION - Colony [traducida al español]


Canción: Colony
Artista: Joy Division
Álbum / EP / Single: Closer
Año: 1980
Nº de track: 4
Letras: Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris y Bernard Sumner.
Referencias: -

__________________________________________________________

Colony
Colonia


A cry for help, a hint of anesthesia
Un grito de auxilio, un poco de anestesia,
The sound from broken homes
el sonido de hogares rotos,
We used to always meet here
solíamos encontrarnos siempre aquí.
As he lays asleep, she takes him in her arms
Mientras él yace dormido, ella lo toma entre sus brazos.
Some things I have to do, but I don't mean you harm
Debo hacer algunas cosas, pero no quisiera hacerte daño.

A worried parent's glance, a kiss, a last goodbye
La mirada de un padre preocupado, un beso, un último adiós.
Hands him the bag she packed, the tears she tries to hide
Le entrega la bolsa empacada por ella, que intenta ocultar las lágrimas.
A cruel wind that blows down to our lunacy
Un viento cruel sopla hacia nuestra locura
And leaves him standing cold here in this colony
y lo deja parado, frío, aquí, en esta colonia.

I can't see why all these confrontations
No veo el porqué de todos estos enfrentamientos,
I can't see why all these dislocations
no veo el porqué de todas estas dislocaciones.
No family life, this makes me feel uneasy
Sin vida familiar, esto me hace sentir incómodo.
Stood alone here in this colony
Quedo solo aquí, en esta colonia,
In this colony, in this colony, in this colony, in this colony
en esta colonia, en esta colonia, en esta colonia, en esta colonia.

Dear God in his wisdom took you by the hand
El querido Dios, en su sabiduría, te tomó de la mano.
God in his wisdom made you understand
Dios, en su sabiduría, te hizo comprender.
God in his wisdom took you by the hand
Dios, en su sabiduría, te tomó de la mano.
God in his wisdom made you understand
Dios, en su sabiduría, te hizo comprender.
God in his wisdom took you by the hand
Dios, en su sabiduría, te tomó de la mano.
God in his wisdom made you understand
Dios, en su sabiduría, te hizo comprender.
God in his wisdom took you by the hand
Dios, en su sabiduría, te tomó de la mano.
God in his wisdom made you understand
Dios, en su sabiduría, te hizo comprender.
In this colony, in this colony, in this colony, in this colony
En su colonia, en su colonia, en su colonia, en su colonia...


Publicar un comentario