JOY DIVISION - Failures [traducida al español]

[Traducida al español, castellano]
Canción: Failures
Artista: Joy Division
Álbum / EP / Single: Substance
Año: 1988
Nº de track: 12
Letras: Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris y Bernard Sumner
Referencias: -

__________________________________________________________

Failures
Fallas


Don't speak of false Messiahs
No hables de mesías seguros.
A failure of the Modern Man
Una falla del hombre moderno
To the centre of all life's desires
al centro de todos los deseos de la vida.
As a whole not an also ran
Como un todo, no un "también" que corre.

Love in a hollow field
El amor, en un campo hueco,
Break the image of your father's son
rompe la imagen del hijo de tu padre,
Drawn to an inner feel
dibujado a un sentimiento interior.
He was thought of as the only one
Se le pensó como el único.
He was thought of as the only one
Se le pensó como el único.

He no longer denies
Él ya no niega más
All the failures of the Modern Man
todas las fallas del hombre moderno.
No, no, no, he can't pick sides
No, no, no, no puede elegir bandos,
Sees the failures of the Modern Man
observa las fallas del hombre moderno.

Wise words and sympathy
Sabias palabras y simpatía.
Tell the story of our history
Cuentan la historia de nuestra historia,
New strength gives a real touch
la nueva fuerza de un toque real,
Sense and reason make it all too much
el sentido y la razón vuelven todo demasiado.

With a strange fatality
Con una extraña fatalidad, 
Broke the spirits of a lesser man
rompió los espíritus de un hombre inferior.
Some other race can see
Alguna otra raza puede verlo.
In his way he was the only one
A su manera, él fue el único.
In his way he was the only one
A su manera, él fue el único.

He no longer denies
Él ya no niega más
All the failures of the Modern Man
todas las fallas del hombre moderno.
No, no, no, he can't pick sides
No, no, no, no puede elegir bandos,
Sees the failures of the Modern Man
observa las fallas del hombre moderno.

Now that it's right to decide
Ahora que es correcto decidir,
In his time he was a total man
en su tiempo, él fue un hombre total
Taken from Caesar's side
tomando el bando del César.
Kept in silence just to prove who's wrong
Se mantuvo en silencio solo para probar quién se equivoca.

He no longer denies
Él ya no niega más
All the failures of the Modern Man
todas las fallas del hombre moderno.
No, no, no, he can't pick sides
No, no, no, no puede elegir bandos,
Sees the failures of the Modern Man
observa las fallas del hombre moderno,
All the failures of the Modern Man
todas las fallas del hombre moderno.

Publicar un comentario