THE STONE ROSES - Going down [traducida al español]


Canción: Going down
Artista: The Stone Roses
Álbum / EP / Single: The Complete Stone Roses
Año: 1994
Nº de track: 10
Letras: Ian Brown y John Squire
Referencias: -

__________________________________________________________

Going down
Bajando


Dawn sings in the garden
El amanecer canta en el jardín,
Phone sings in the hall
el teléfono suena en el salón.
This boy's dead from two days life
Este chico está muerto tras dos días de vida,
Resurrected by the call
resucitado por la llamada.
Penny here we've got to come
Penny, aquí tenemos que venir,
So come on round to me
así que ven cerca de mí.
There's so much, Penny, lying here
No hay mucho, Penny, recostados aquí
To touch, taste and tease
para tocar, saborear y burlarnos.
Ring-a-ding-ding-ding, I'm going down
Ring-ring-ring-ring, ya bajo,
I'm coming 'round
estoy bajando.

Penny's place a crummy room
El lugar de Penny es una habitación pobre.
Her dansette crackles to Jimi's tune
Su tocadiscos crepita a la melodía de Jimi,
I don't care, I taste Ambre Solaire
no me importa, pruebo bloqueador solar
Her neck, her thighs, her lips, her hair
en su cuello, sus muslos, sus labios, su cabello...
Ring-a-ding-ding-ding, I'm going down
Ring-ring-ring-ring, ya bajo,
I'm coming 'round
estoy bajando.

All thoughts of sleep desert me
Todos los pensamientos del sueño me abandonan,
There is no time (there is no time)
no hay tiempo (no hay tiempo),
Thirty minutes brings me round to
treinta minutos me llevan a 
Her number 9
su número 9.

There she looks like a painting
Ella parece una pintura allí,
Jackson Pollock's No. 5
una Jackson Pollock's número 5.
Come into the forest and taste the trees
Adéntrate en el bosque y saborea los árboles,
The Sun starts shining, and I'm hard to please
el sol empieza a brillar y yo soy difícil de complacer.
Ring-a-ding-ding-ding, I'm going down
Ring-ring-ring-ring, ya bajo,
I'm coming 'round
estoy bajando.

All thoughts of sleep desert me
Todos los pensamientos del sueño me abandonan,
There is no time (there is no time)
no hay tiempo (no hay tiempo),
Thirty minutes brings me round to
treinta minutos me llevan a 
Her number 9
su número 9.

To look down on the clouds
Para mirar hacia abajo, desde las nubes,
You don't need to fly
no necesitas volar.
I've never flown in a plane
Nunca he viajado en avión,
I'll live until I die
viviré hasta que muera.


Publicar un comentario