GREEN DAY - Murder City [traducida al español]


Canción: Murder City
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: 21st Century Breakdown
Año: 2009
Nº de track: 11
Letras: Billie Joe Armstrong

__________________________________________________________

Murder City
Ciudad del asesinato


Desperate
Desesperado,
But not hopeless
pero no sin esperanzas.
I feel so useless
Me siento un inútil
In the murder city
en la ciudad del asesinato.
Desperate
Desesperado,
But not helpless
pero no desamparado.
The clock strikes midnight
El reloj marca la medianoche
In the murder city
en la ciudad del asesinato.

I'm wide awake after the riots
Estoy muy despierto tras los disturbios,
This demonstration of our anguish
esta demostración de nuestra angustia.
This empty laughter has no reason
Esta risa vacía no tiene motivo,
Like a bottle of your favorite poison
al igual que una botella de tu veneno favorito.

We are the last call
Somos el último llamado, 
And we're so pathetic
y somos tan patéticos...

Desperate
Desesperado,
But not hopeless
pero no sin esperanzas.
I feel so useless
Me siento un inútil
In the murder city
en la ciudad del asesinato.
Desperate
Desesperado,
But not helpless
pero no desamparado.
The clock strikes midnight
El reloj marca la medianoche
In the murder city
en la ciudad del asesinato.

Christian's crying in the bathroom
Christian está llorando en el baño
And I just want to bum a cigarette
y yo solo quiero fumarme un cigarrillo.
We've come so far, we've been so wasted
Llegamos tan lejos, hemos sido tan desperdiciados...
It's written all over our faces
Está escrito en toda nuestra cara.

We are the last call
Somos el último llamado, 
And we're so pathetic
y somos tan patéticos...

Desperate
Desesperado,
But not hopeless
pero no sin esperanzas.
I feel so useless
Me siento un inútil
In the murder city
en la ciudad del asesinato.
Desperate
Desesperado,
But not helpless
pero no desamparado.
The clock strikes midnight
El reloj marca la medianoche
In the murder city
en la ciudad del asesinato.

Desperate
Desesperado,
But not hopeless
pero no sin esperanzas.
I feel so useless
Me siento un inútil
In the murder city
en la ciudad del asesinato.
Desperate
Desesperado,
But not helpless
pero no desamparado.
The clock strikes midnight in the...
El reloj marca la medianoche en la...


Publicar un comentario