GREEN DAY - Haushinka [traducida al español]


Canción: Haushinka
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Nimrod
Año: 1997
Nº de track: 12
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Haushinka
Haushinka


Haushinka is a girl with a peculiar name
Haushinka es una chica con un nombre peculiar,
I met her on the eve of my birthday
la conocí en la víspera de mi cumpleaños.
Did she know, did she know
¿Ella lo sabía?, ¿ella lo sabía?
Before she went away, does she know
Antes de irse, ¿ella lo sabía?
But it's too damn late
Pero es demasiado tarde.

This girl has gone far away
La chica se ha ido muy lejos,
Now she's gone
ahora se ha ido.

All I have now is a memory to date
Todo lo que me queda ahora es un recuerdo,
A cheap hat and cigarettes, and a peculiar name
un sombrero barato, cigarrillos y un nombre particular.
I didn't know, I didn't know, before she went away
No lo sabía, no lo sabía antes de que ella se fuera.
I know now, I know now, and it's too damn late
Ahora lo sé, ahora lo sé y, diablos, es demasiado tarde.

This girl has gone far away
La chica se ha ido muy lejos,
Now she's gone
ahora se ha ido.

Will she ever find her way
¿Alguna vez encontrará su camino?
I'm too damn young to be too late, but am I
Diablos, estoy muy joven para llegar tan tarde, ¿pero lo estoy?
Yet again I'm kicking myself
Una vez más me pateo a mí mismo,
And I'll be here in battle scars, waiting for you
y aquí estaré con cicatrices de batalla, esperando por ti,
Waiting for you now
esperándote ahora.

This girl has gone far away
La chica se ha ido muy lejos,
Now she's gone
ahora se ha ido.


Publicar un comentario