GREEN DAY - Hold On [traducida al español]


Canción: Hold On
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Warning
Año: 2000
Nº de track: 8
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Hold On
Resistir


As I stepped to the edge of a shadow of a doubt
Así como pisé el borde de la sombra de una duda,
With my conscience beating
con mi conciencia palpitando
Like the pulse of a drum that hammers on and on
como el pulso de un tambor que sigue y sigue,
Till I reach the break of day
hasta que alcanzo el final del día...

As the sun beats down on the halfway house
Así como late el sol en la casa a mitad del camino,
Has my conscience beating
¿mi consciencia late?
The sound in my ear, the will to persevere
El sonido en mi oído, la voluntad de perseverar
As I reach the break of day
mientras alcanzo el final del día.

When you lost all hope and excuses
Cuando has perdido toda esperanza y excusa,
And the cheapskates and the losers
y a los tacaños y a los perdedores,
Nothing's left to cling onto
no queda nada a lo cual aferrarse.
Gotta hold on
Debes resistir,
Hold on to yourself
debes resistir tú mismo.

A cry of hope, a plea for peace
Un grito de esperanza, un alegato en favor de la paz;
And my conscience beating
y mi conciencia, luchando.
It's not what I want for it's all that i need
No es lo que quiero, porque es todo lo que necesito
To reach the break of day
para alcanzar el final del día.

So I run to the edge of a shadow of a doubt
Así que corro hacia el borde de la sombra de una duda,
With my conscience bleeding
con mi conciencia sangrando.
Here lies the truth, the lost treasures of my youth
Aquí yace la verdad, los tesoros perdidos de mi juventud
As I hold to the break of day
mientras resisto hasta el final del día.

When you lost all hope and excuses
Cuando has perdido toda esperanza y excusa,
And the cheapskates and the losers
y a los tacaños y a los perdedores,
Nothing's left to cling onto
no queda nada a lo cual aferrarse.
Gotta hold on
Debes resistir,
Hold on to yourself
debes resistir tú mismo.

When you lost all hope and excuses
Cuando has perdido toda esperanza y excusa,
And the cheapskates and the losers
y a los tacaños y a los perdedores,
Nothing's left to cling onto
no queda nada a lo cual aferrarse.
Gotta hold on
Debes resistir,
Hold on to yourself
debes resistir tú mismo.


Publicar un comentario