GREEN DAY - Last of the American Girls [traducida al español]


Canción: Last of the American Girls
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: 21st Century Breakdown
Año: 2009
Nº de track: 10
Letras: Billie Joe Armstrong

__________________________________________________________

Last of the American Girls
La última de las chicas americanas


She puts her makeup on
Ella se maquilla
Like graffiti on the walls of the heartland
como si pintara grafitis en los muros del corazón.
She's got her little book of conspiracies
Lleva su pequeño libro de conspiraciones
Right in her hand
justo en su mando.
She is paranoid
Es paranoica,
Endangered species headed into extinction
como una especie en peligro de extinción.
She is one of a kind
Es única en su tipo,
Well, she's the last of the American girls
bien, es la última de las chicas americanas.

She wears her overcoat
Ella lleva su abrigo
For the coming of the nuclear winter
para la llegada del invierno nuclear,
She is riding her bike
conduce su bicicleta
Like a fugitive of Critical Mass
como una fugitiva de la masa crítica.
She's on a hunger strike
Está en una huelga de hambre
For the ones who won't make it for dinner
por aquellos que no lo harán para la cena.
She makes enough to survive
Hace lo suficiente para sobrevivir
For a holiday of working class
en un feriado de la clase obrera.
She's a runaway of the establishment incorporated
Es una prófuga del sistema incorporado,
She won't cooperate
no cooperará,
Well, she's the last of the American girls
es la última de las chicas americanas.

She plays her vinyl records
Pone a sonar sus vinilos,
Singing songs on the eve of destruction
cantando canciones de la víspera de la destrucción.
She's a sucker for
Es una tonta por
All the criminals breaking the laws
todos los criminales que quebrantan la ley.
She will come in first
Ella llegará primero
For the end of western civilization
para el final de la civilización occidental.
She's an endless war
Es una guerra sin fin,
She's a hero for the lost cause
es una heroína por la causa perdida.
Like a hurricane in the heart of the devastation
Como un huracán en el corazón de la devastación,
She's a natural disaster
es un desastre natural,
She's the last of the American girls
es la última de las chicas americanas.

She puts her makeup on
Ella se maquilla
Like graffiti on the walls of the heartland
como si pintara grafitis en los muros del corazón.
She's got her little book of conspiracies
Lleva su pequeño libro de conspiraciones
Right in her hand
justo en su mando.
She will come in first
Ella llegará primero
For the end of western civilization
para el final de la civilización occidental,
She's a natural disaster
es un desastre natural,
She's the last of the American girls
es la última de las chicas americanas.

Oh, yeah
Oh, sí...
Alright
Muy bien...
Oh, yeah
Oh, sí...


Publicar un comentario