ELTON JOHN - I Want Love [traducida al español]


Canción: I Want Love
Artista: Elton John
Álbum / EP / Single: Songs from the West Coast
Año: 2001
Letras: Elton John
Referencias: -

__________________________________________________________

I Want Love
Quiero amor


I want love, but it's impossible
Yo quiero amor, pero es imposible.
A man like me, so irresponsible
Un hombre como yo, tan irresponsable...
A man like me is dead in places
Un hombre como yo está muerto en lugares
Other men feel liberated
en los que otros hombres se sienten liberados.
I can't love, shot full of holes
No puedo amar agujereado por disparos,
Don't feel nothing, I just feel cold
no siento nada, tan solo frío,
Don't feel nothing, just old scars
no siento nada, solo viejas cicatrices
Toughening up around my heart
endureciéndose alrededor de mi corazón.

But I want love, just a different kind
Pero yo quiero amor de un modo diferente,
I want love, won't break me down
quiero un amor que no me derribe
Won't brick me up, won't fence me in
ni que me forme, que no me encierre,
I want a love, that don't mean a thing
quiero un amor que no signifique nada.
That's the love I want, I want love
Ese es el amor que quiero, yo quiero amor.

I want love on my own terms
Quiero amor bajo mis propios términos.
After everything I've ever learned
Después de todo lo que he aprendido,
Me, I carry too much baggage
arrastro demasiado equipaje.
Oh man I've seen so much traffic
Oh, ya he visto tanto tráfico...

But I want love, just a different kind
Pero yo quiero amor de un modo diferente,
I want love, won't break me down
quiero un amor que no me derribe
Won't brick me up, won't fence me in
ni que me forme, que no me encierre,
I want a love, that don't mean a thing
quiero un amor que no signifique nada.
That's the love I want, I want love
Ese es el amor que quiero, yo quiero amor.

So bring it on, I've been bruised
Así que vamos, ya he sido golpeado.
Don't give me love that's clean and smooth
No me des un amor que sea limpio y suave,
I'm ready for the rougher stuff
estoy listo para cosas más rudas;
No sweet romance, I've had enough
no para dulces romances, ya tuve suficientes.

A man like me is dead in places
Un hombre como yo está muerto en lugares
Other men feel liberated
en los que otros hombres se sienten liberados.

But I want love, just a different kind
Pero yo quiero amor de un modo diferente,
I want love, won't break me down
quiero un amor que no me derribe
Won't brick me up, won't fence me in
ni que me forme, que no me encierre,
I want a love, that don't mean a thing
quiero un amor que no signifique nada.
That's the love I want, I want love
Ese es el amor que quiero, yo quiero amor.

I want love, just a different kind
Yo quiero amor de un modo diferente,
I want love, won't break me down
quiero un amor que no me derribe
Won't brick me up, won't fence me in
ni que me forme, que no me encierre,
I want a love, that don't mean a thing
quiero un amor que no signifique nada.
That's the love I want, I want love
Ese es el amor que quiero, yo quiero amor.


Publicar un comentario