THE CLASH - Guns on the roof [traducida al español]


Canción: Guns on the roof
Artista: The Clash
Álbum / EP / Single: Give 'Em Enough Rope
Año: 1978
Nº de track: 6
Letras: Mick Jones y Joe Strummer
Referencias: -

__________________________________________________________

Guns on the roof
La última pandilla de la ciudad


I swear by Almighty God
Juro por Dios Todopoderoso
To tell the whole truth
que diré toda la verdad
And nothin' but the truth
y nada más que la verdad.

Guns guns
¡Armas, armas!
Guns guns
¡Armas, armas!
Guns guns
¡Armas, armas!
Guns guns
¡Armas, armas!

They torture all the women and children
Torturan a todas las mujeres y niños,
Then they've put the men to the gun
han puesto a los hombres a la pistola;
Because across the human frontier
porque a través de la frontera humana,
Freedom's always on the run
la libertad siempre está en el suelo.

Guns guns, a-shakin' in terror
¡Armas, armas! - agitan el terror.
Guns guns, killin' in error
¡Armas, armas! - matan por error.
Guns guns, guilty hands
¡Armas, armas! en manos culpables.
Guns guns, shatter the lands
¡Armas, armas! destrozan las tierras.

A system built by the sweat of the many
Un sistema construido con el sudor de muchos
Creates assassins to kill off the few
crea asesinos que matan a las minorías.
Take any place and call it a court house
Ve a cualquier sitio y llámalo tribunal,
This is a place where no judge can stand
será un lugar donde ningún juez podrá estar.

Sue the lawyers and burn all the papers
Demanda a los abogados y quema todos los papeles,
Unlock the keys of the legal rapers
abre la llave de los papeles legales.
A jury of a billion faces
Un jurado con un billón de caras
Shouted out condemned out of hand
te juzgó de antemano.

Guns guns, and nobody's kiddin'
¡Armas, armas! - nadie está bromeando.
Guns guns, or foolin' around
¡Armas, armas! - o haciéndose el tonto.
Guns guns, the violence is singin'
¡Armas, armas! La violencia es cantada.
Guns guns, a silence the sound
¡Armas, armas! silencian el sonido.

And I like to be in Africa
Y me gusta estar en África,
A'beatin' on the final drum
el latido del último tambor.
I like to be in U.S.S.R
Me gustaría estar en la U.R.R.S.,
Makin' sure these things will come
asegurándome de que las cosas pasen.
I like to be in U.S.A
Me gusta estar en Estados Unidos,
Pretendin' that the wars are done
fingiendo que las armas se terminaron.
And I like to be in Europe
Y me gusta estar en Europa,
Saying goodbye to everyone
diciendo adiós a todos.

Guns guns, guns on the roof
¡Armas, armas! Hay armas en los tejados.
Guns guns, made to shoot
¡Armas, armas! Hechas para disparar.
Guns guns, made to shoot
¡Armas, armas! Hechas para disparar.
Guns guns, made to shoot
¡Armas, armas! Hechas para disparar.
Guns guns, made to shoot
¡Armas, armas! Hechas para disparar.
Guns guns, made to shoot
¡Armas, armas! Hechas para disparar.

Publicar un comentario