Canción: Rocket Man (I think It's Going To Be a Long Long Time)
Artista: Elton John
Álbum / EP / Single: Honky Chateau
Año: 1972
Letras: Elton John
Referencias:
En un video de YouTube 2016, Elton John dijo: "Fue una canción bastante fácil de escribir en cuanto a la melodía, porque trata sobre el espacio. Es una canción bastante 'espaciosa'".
Bernie Taupin (co-compositor) dijo en el mismo video: "Fue inspirada en una historia de Ray Bradbury, de su libro de relatos cortos de ciencia ficción titulado The Illustrated Man. En ese libro hay una historia llamada "The Rocket Man", que trata de cómo el de los astronautas se convertiría en una especie de trabajo cotidiano. Así que tomé esa idea y corrí con ella.
__________________________________________________________
Rocket Man (I think It's Going To Be a Long Long Time)
Hombre Cohete (Creo que será un largo, largo tiempo)
She packed my bags last night, pre-flight
Ella empacó mis maletas anoche, antes del vuelo.
Zero hour: 9:00 a.m
Hora cero: las 9:00 a.m.
And I'm gonna be high as a kite by then
Y estaré tan alto como un cometa para entonces.
I miss the Earth so much, I miss my wife
Extraño mucho la Tierra, extraño a mi esposa,
It's lonely out in space
es solitario afuera en el espacio,
On such a timeless flight
en este eterno vuelo.
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que será un largo, largo tiempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
hasta que el aterrizaje me haga darme cuenta
I'm not the man they think I am at home
de que no soy el hombre que creen que soy en casa,
Oh no, no, no! I'm a rocket man
Oh, no, no no... Soy un hombre cohete.
Rocket man! Burning out his fuse up here alone
Un hombre cohete quemando su fusible aquí, solo.
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que será un largo, largo tiempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
hasta que el aterrizaje me haga darme cuenta
I'm not the man they think I am at home
de que no soy el hombre que creen que soy en casa,
Oh no, no, no! I'm a rocket man
Oh, no, no no... Soy un hombre cohete.
Rocket man! Burning out his fuse up here alone
Un hombre cohete quemando su fusible aquí, solo.
Mars ain't the kind of place to raise your kids
Marte no es el tipo de lugar para criar a tus hijos;
In fact, it's cold as hell
de hecho, es frío a más no poder,
And there's no one there to raise them if you did
y no hay nadie allí para criarlos si lo hicieras.
And all this science I don't understand
Y toda esta ciencia no la entiendo,
It's just my job five days a week
es simplemente mi trabajo cinco días a la semana.
Rocket man! Rocket man!
Hombre cohete, hombre cohete...
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que será un largo, largo tiempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
hasta que el aterrizaje me haga darme cuenta
I'm not the man they think I am at home
de que no soy el hombre que creen que soy en casa,
Oh no, no, no! I'm a rocket man
Oh, no, no no... Soy un hombre cohete.
Rocket man! Burning out his fuse up here alone
Un hombre cohete quemando su fusible aquí, solo.
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que será un largo, largo tiempo...
No hay comentarios:
Publicar un comentario