PARAMORE - Hello Cold World [traducida al español]


Canción: Hello Cold World
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: Singles Club (EP)
Año: 2011
Nº de track: 3
Letras: Hayley Williams, Taylor York
Referencias: -

__________________________________________________________

Hello Cold World
Hola, Frío Mundo


I feel happy, I feel sad,
Me siento feliz, me siento triste,
I feel like running through the walls
me siento como si corriera a través de las paredes.
I'm overjoyed, I'm undecided, 
Estoy llena de alegría, estoy indecisa,
I don't know who I am
no sé quién soy.
Well maybe I'm not perfect, 
Bueno, quizá no soy perfecta,
at least I'm working on it
pero al menos trabajo en ello.
22 is like the worst idea that I've ever had
22 es como la peor idea que haya tenido.

It's too much pain, it's too much freedom, 
Es demasiado dolor, demasiada libertad,
what should I do with this?
¿qué debería hacer con esto?
It's not the way you plan it, 
No es la forma en que lo planeas,
it's how you make it happen
sino cómo haces que ocurra.
Yeah, it's how you make it happen
Sí, es sobre cómo haces que ocurra.

It's such a cold, cold world (hello cold world)
Es un muy frío, frío mundo (hola, frío mundo),
And I can't get out, 
y no puedo salir,
so I'll just make the best with everything 
así que solo sacaré lo mejor de todo
I'll never have
lo que nunca tendré.
It's such a cold, cold world (hello cold world)
Es un muy frío, frío mundo (hola, frío mundo)
And it's got me down, but I'll get right back up, 
y me derrumba, pero me volveré a levantar
as long as its spins around
siempre que siga girando.
Hello cold world
Hola, frío mundo.

Girls and boys keep lining up
Las chicas y los chicos hacen cola
to see if they can measure up
para ver si pueden estar a la altura.
They look good, and they feel wild, 
Se ven bien, se ven salvajes,
but it will never be enough
pero eso nunca será suficiente.
You say you're really hurting, 
Dices que estás realmente herido,
at least you're feeling something
pero al menos estás sintiendo algo.

We can hope and we can pray 
Podemos esperar y podemos rezar
that everything will work out fine
para que todo vaya a salir bien,
But you can't just stay down on your knees, 
pero no puedes solo quedarte de rodillas,
the revolution is outside
la revolución está afuera.
You wanna make a difference, 
Si quieres hacer la diferencia,
get out and go begin it
sal de ahí e iníciala,
get out and go begin it
sal de ahí e iníciala.

It's such a cold, cold world (hello cold world)
Es un muy frío, frío mundo (hola, frío mundo),
And I can't get out, 
y no puedo salir,
so I'll just make the best with everything 
así que solo sacaré lo mejor de todo
I'll never have
lo que nunca tendré.
It's such a cold, cold world (hello cold world)
Es un muy frío, frío mundo (hola, frío mundo)
And it's got me down, but I'll get right back up, 
y me derrumba, pero me volveré a levantar
as long as its spins around
siempre que siga girando.
Hello cold world
Hola, frío mundo.

Don't need my eyes open... Wide
No necesito mis ojos abiertos... completamente.
I just wanna feel something
Solo quiero sentir algo.

It's such a cold, cold world (hello cold world)
Es un muy frío, frío mundo (hola, frío mundo),
And I can't get out, 
y no puedo salir,
so I'll just make the best with everything 
así que solo sacaré lo mejor de todo
I'll never have
lo que nunca tendré.
It's such a cold, cold world (hello cold world)
Es un muy frío, frío mundo (hola, frío mundo)
And it's got me down, but I'll get right back up, 
y me derrumba, pero me volveré a levantar
as long as its spins around (spins around)
siempre que siga girando (girando).

(Hello cold world)
(Hola, frío mundo)
(Hello cold world)
(Hola, frío mundo)

Publicar un comentario