GUNS N' ROSES - Raw Power [traducida al español]


Canción: Raw Power
Artista: Guns N' Roses
Álbum / EP / Single: The Spaghetti Incident?
Año: 1993
Nº de track: 5
Letras: Iggy Pop, James Williamson (cóver a The Stooges)

Nota:

OD: "Overdose", sobredosis.

__________________________________________________________

Raw Power
Fuerza bruta


Dance to the beat of the living dead
Baila al ritmo de los muertos vivientes.
You'll see baby, stay away from there
Verás, nena, mantente alejada de ahí.
Raw power is sure to come a running to you
La fuerza bruta seguro está corriendo hacia ti.

If you're alone and you got the feel
Si estás sola y tienes el presentimiento,
So am I baby let's roll on out of here
también yo lo tengo, nena, salgamos rodando de aquí.
Raw power is sure to come a running to you
La fuerza bruta seguro está corriendo hacia ti.

Raw power's got a magic touch
La fuerza bruta tiene un toque mágico,
Raw power is much too much
la fuerza bruta es mucho, demasiado.
Happiness is a guaranteed
La felicidad está garantizada,
It was made for you and me
está hecha para ti y para mí.

Raw power, honey, just won't quit
La fuerza bruta, nena, no se dará por vencida.
Raw power, I can feel it
La fuerza bruta, puedo sentirlaa.
Raw power, hear it, can't be spared
La fuerza bruta, escúchala, no puede ser contenida.
Popping eyes and a fashion feed
Ojos desorbitados y una alimentación de moda.
Don't you try, don't you try to tell me what to do
No lo intentes, no intentes decirme qué hacer.
I was trying, I was trying a tell you what to do
Estuve intentando, estuve intentando decirte qué hacer.

And you know that aren't right
Y tú sabes que esos no están bien.

I look in the eyes of the seventh girl
Miro los ojos de la séptima chica,
Fall deep in love in the underworld
me enamoro profundamente del inframundo.
Raw power is sure to come a running to you
La fuerza bruta seguro está corriendo hacia ti.

If you're alone and you got the feel
Si estás sola y tienes el presentimiento,
So am I baby let's roll on out of here
también yo lo tengo, nena, salgamos rodando de aquí.
Raw power is sure to come a running to you
La fuerza bruta seguro está corriendo hacia ti.

Raw power's got a healing hand
La fuerza bruta tiene una mano sanadora,
Raw power can destroy a man
la fuerza bruta puede destruir a un hombre,
Raw power is so more than soul
la fuerza bruta es mucho más que el alma,
Got a son called rock and roll
tiene un hijo llamado Rock & roll.

Raw power, honey, just won't quit
La fuerza bruta, nena, no se rinde.
Raw power, I can feel it
La fuerza bruta, puedo sentirla.
Raw power honey, give me a spin
La fuerza bruta, nena, dame un giro.
Get up baby and kiss my feet
Levántate y besa mis pies.

Everybody always trying a tell me what to do
Todos intentan siempre decirme qué hacer.
Don't you try, don't you try to tell me what to do
No lo intentes, no intentes decirme qué hacer
Everybody always trying a tell me what to do
Todos intentan siempre decirme qué hacer.
Don't you try, don't you try to tell me what to do
No lo intentes, no intentes decirme qué hacer.
Raw power it's got no place to go
La fuerza bruta no tiene a dónde ir,
Raw power honey, you don't want to know
la fuerza bruta, nena, no la quieres conocer.
Raw power is a guaranteed O.D
La fuerza bruta es una sobredosis garantizada,
Raw power is a laughing at you and me
la fuerza bruta se ríe de ti y de mí.

I want to know
Quiero saber...

Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Raw power
Fuerza bruta.
Raw power
Fuerza bruta.
Can you feel it?
¿Puedes sentirla?
Can you feel it?
¿Puedes sentirla?

Publicar un comentario