GUNS N' ROSES - Riad N' the Bedouins [traducida al español]


Canción: Riad N' the Bedouins
Artista: Guns N' Roses
Álbum / EP / Single: Chinese Democracy
Año: 2008
Nº de track: 9
Letras: Rose, Stinson

Referencias:

Beduino (na): Que pertenece a un pueblo árabe nómada que habita en las zonas desérticas de África septentrional y de Siria.

__________________________________________________________

Riad N' the Bedouins
Riad y los Beduinos

Riad and the Bedouins
Riad y los beduinos 
Had a plan and thought they'd win
tenían un plan y pensaron que podrían ganar,
But I don't give a fuck 'bout them
pero ellos me importan una mierda
Cause I am crazy
porque estoy loco.

Oh, my salvation
Oh, mi salvación
And all my frustrations
y mis frustraciones
Caught in the lies
atrapadas en las mentiras
No one had wove as well
que nadie ha tejido muy bien
Somewhere in time
en algún lugar del tiempo,
Where only I could tell
donde solo yo podría saber.

Riad and the Bedouins
Riad y los beduinos,
And that's a war that you can't win
y esa es una guerra que no puedes ganar.
But I have had enough of them
Pero ya he tenido suficiente de ellos,
And who blame me
¿quién puede culparme?

Sands of time and desert winds
Arenas del tiempo y vientos del desierto,
Nomads and Barbarians
nómadas y bárbaros.
I won't bend my will to them
No doblegaré mi voluntad a ellos,
You aggravate me
tú me molestas.

Oh, my salvation
Oh, mi salvación
And all my frustrations
y mis frustraciones
Caught in the lies
atrapadas en las mentiras
No one had wove as well
que nadie ha tejido muy bien
Somewhere in time
en algún lugar del tiempo,
Where only I could tell
donde solo yo podría saber.

Ooh, sweet salvation!
Oh, ¡dulce salvación!
Like all my frustrations
Como todas mis frustraciones
Caught up in lies
atrapadas en las mentiras,
No one had wove as well
nadie ha tejido muy bien
Somewhere in time
en algún lugar del tiempo,
Where only I could tell
donde solo yo podría saber.

Oh, my salvation
Oh, mi salvación
And all my frustrations
y mis frustraciones
Caught in the lies
atrapadas en las mentiras.
If you had wove so well
Si las habías tejido tan bien
Somewhere in time
en algún lugar del tiempo,
Then only I could tell
solo yo podría saber.

Riad and the Bedouins
Riad y los beduinos
Had a plan and thought they'd win
tenían un plan y pensaron que ganarían.
Riad and the Bedouins
Riad y los beduinos
Crossed the line and lost again
cruzaron la línea y perdieron otra vez.

Publicar un comentario