ARCTIC MONKEYS - All My Own Stunts [traducida al español]


Canción: All My Own Stunts
Artista: Arctic Monkeys
Álbum / EP / Single: Suck It and See
Año: 2011
Nº de track: 7
Letras: Alex Turner
Referencias: -


___________________________________________

All My Own Stunts
Todas mis acrobacias


Caricatures of your wrecking ball gown
Caricaturas de tu vestido de bola de demolición
In my mind all the time
en mi mente, todo el tiempo.
I wanna be in that damsel patterned alley
Quiero estar en ese cajón estampado de doncellas
Where you go for a smoke
al que vas para fumar.
And sorrow slow dances, the phones are lighting up
Y la tristeza baila lentamente, los teléfonos se iluminan
Taking no chances, close but never close enough
sin tomar riesgos, cerca, pero nunca lo suficiente.

Been watching cowboy films on gloomy afternoons
Estuve viendo películas de vaqueros en tardes oscuras,
Tinting the solitude
tiñendo la soledad.
Put on your dancing shoes and show me what to do
Ponte tus zapatos de baile y muéstrame qué hacer,
I know you've got the moves
sé que tienes los movimientos.

All my own stunts, high noon has changed its tune
Todas mis acrobacias, el medio día cambió de tono
Linking arms, sinking hearts
uniendo brazos, sincronizando corazones.
And sorrow slow dances around the edges of her eyes
Y la tristeza baila lentamente alrededor de los bordes de sus ojos
Taking no chances, the last one out to win a prize
sin tomar riesgos, la última en salir para ganar un premio.

Been watching cowboy films on gloomy afternoons
Estuve viendo películas de vaqueros en tardes oscuras,
Tinting the solitude
tiñendo la soledad.
Put on your dancing shoes and show me what to do
Ponte tus zapatos de baile y muéstrame qué hacer,
I know you've got the moves
sé que tienes los movimientos.


No hay comentarios: