ARCTIC MONKEYS - I Wanna Be Yours [traducida al español]


Canción: I Wanna Be Yours
Artista: Arctic Monkeys
Álbum / EP / Single: AM
Año: 2013
Nº de track: 12
Letras: Alex Turner

Referencias:

El Ford Cortina es un automóvil fabricado en el Reino Unida entre los 60 y los 80.


___________________________________________

I Wanna Be Yours
Quiero ser tuyo


I wanna be your vacuum cleaner
Quiero ser tu aspiradora
Breathin' in your dust
respirando tu polvo,
I wanna be your Ford Cortina
quiero ser tu auto Ford Cortina;
I will never rust
yo nunca me oxidaré.
If you like your coffee hot
Si te gusta el café caliente,
Let me be your coffee pot
déjame ser tu cafetera.
You call the shots, babe
Tú mandas, nena,
I just wanna be yours
yo solo quiero ser tuyo.

Secrets I have held in my heart
Los secretos que guardo en mi corazón
Are harder to hide than I thought
son más difíciles de ocultar de lo que pensé.
Maybe I just wanna be yours
Tal vez yo solo quiera ser tuyo.
I wanna be yours
Yo quiero ser tuyo.
I wanna be yours
Yo quiero ser tuyo.
Wanna be yours
Quiero ser tuyo.
Wanna be yours
Quiero ser tuyo.
Wanna be yours
Quiero ser tuyo.

Let me be your 'leccy meter
Déjame ser tu medidor de electricidad
An' I'll never run out
y nunca me agotaré,
Let me be the portable heater
déjame ser tu radiador
That you’ll get cold without
sin el cual sentirías frío.
I wanna be your setting lotion (Wanna be)
Quiero ser tu fijador (quiero ser),
Hold your hair in deep devotion (How it deep?)
para sujetar tu cabello con profunda devoción (¿cuán profunda),
At least as deep as the Pacific Ocean
al menos tan profunda como el océano pacífico.
I wanna be yours
Quiero ser tuyo.

Secrets I have held in my heart
Los secretos que guardo en mi corazón
Are harder to hide than I thought
son más difíciles de ocultar de lo que pensé.
Maybe I just wanna be yours
Tal vez yo solo quiera ser tuyo.
I wanna be yours
Yo quiero ser tuyo.
I wanna be yours
Yo quiero ser tuyo.
Wanna be yours
Quiero ser tuyo.
Wanna be yours
Quiero ser tuyo.
Wanna be yours
Quiero ser tuyo.
Wanna be yours
Quiero ser tuyo.
Wanna be yours
Quiero ser tuyo.
Wanna be yours
Quiero ser tuyo.
Wanna be yours
Quiero ser tuyo.
Wanna be yours
Quiero ser tuyo.

I wanna be your vacuum cleaner (Wanna be yours)
Quiero ser tu aspiradora (quiero ser tuyo)
Breathin' in your dust (Wanna be yours)
respirando tu polvo (quiero ser tuyo),
I wanna be your Ford Cortina (Wanna be yours)
quiero ser tu auto Ford Cortina (quiero ser tuyo);
I will never rust (Wanna be yours)
yo nunca me oxidaré (quiero ser tuyo).
I just wanna be yours (Wanna be yours)
Quiero ser tuyo (quiero ser tuyo).
I just wanna be yours (Wanna be yours)
Quiero ser tuyo (quiero ser tuyo).
I just wanna be yours (Wanna be yours)
Quiero ser tuyo (quiero ser tuyo).
I just wanna be yours (Wanna be yours)
Quiero ser tuyo (quiero ser tuyo).


No hay comentarios: