Canción: Circle of Life
Artista: Elton John
Álbum / EP / Single: The Lion King's Soundtrack
Año: 1994
Letras: Elton John
Referencias: -
__________________________________________________________
Circle of Life
El Círculo de la Vida
From the day we arrive on the planet
Desde el día en que llegamos al planeta
And blinking, step into the Sun
y, parpadeando, salimos al sol,
There's more to be seen than can ever be seen
hay mucho más para ver de lo que jamás se haya visto,
More to do than can ever be done
más para hacer que todo lo que se haya hecho.
Some say eat or be eaten
Algunos dicen que "Comer o ser comido",
Some say live and let live
otros dicen "Vive y deja vivir",
But all are agreed as they join the stampede
pero todos se ponen de acuerdo al unirse a la estampida.
You should never take more than you give
Nunca debes tomar más de lo que entregas
In the circle of life
en el círculo de la vida.
It's the wheel of fortune
Es la rueda de la fortuna,
It's the leap of faith
es el salto de fe,
It's the band of hope
es la banda de la esperanza.
Till we find our place
Hasta que encontremos nuestro lugar
On the path unwinding
en el camino desenrollándose
In the circle, the circle of life
en el círculo, el círculo de la vida.
Some of us fall by the wayside
Algunos de nosotros vamos quedando en el camino,
And some of us soar to the stars
y algunos nos elevamos hasta las estrellas,
And some of us sail through our troubles
y algunos navegamos a través de nuestros problemas,
And some have to live with the scars
y algunos deben vivir con cicatrices.
There's far too much to take in here
Hay mucho que podemos tomar aquí,
More to find than can ever be found
más para encontrar de lo que se haya encontrado jamás,
But the Sun rolling high through the sapphire sky
pero el sol deslizándose por el cielo de safiro
Keeps great and small on the endless round
que mantiene a grandes y pequeños en la ronda sin fin
In the circle of life
en el círculo de la vida.
It's the wheel of fortune
Es la rueda de la fortuna,
It's the leap of faith
es el salto de fe,
It's the band of hope
es la banda de la esperanza.
Till we find our place
Hasta que encontremos nuestro lugar
On the path unwinding
en el camino desenrollándose
In the circle, the circle of life
en el círculo, el círculo de la vida.
In the circle of life
En el círculo de la vida.
It's the wheel of fortune
Es la rueda de la fortuna,
It's the leap of faith
es el salto de fe,
It's the band of hope
es la banda de la esperanza.
Till we find our place
Hasta que encontremos nuestro lugar
On the path unwinding
en el camino desenrollándose
In the circle, the circle of life
en el círculo, el círculo de la vida.
On the path unwinding
En el camino desarrollándose
In the circle, the circle of life
en el círculo, el círculo de la vida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario