Canción: Home Again
Artista: Elton John
Álbum / EP / Single: The Diving Board
Año: 2013
Letras: Elton John
Referencias: -
__________________________________________________________
Home Again
A casa otra vez
I’m counting on a memory to get me out of here
Cuento con un recuerdo que me saque de aquí,
I’m waiting for the fog around this spooky little town to clear
espero a que la niebla alrededor de esta pequeña ciudad fantasmal se despeje.
All this time I’ve spent being someone else’s friend
He pasado todo este tiempo solo siendo amigo de alguien más;
Just one more time, for old time’s sake I’d like to go back home again
solo una vez más, por los viejos tiempos, me gustaría volver a casa otra vez.
The world had seven wonders once upon a time
El mundo tenía siete maravillas hace un tiempo.
It’s sure enough the favoured nations aided their decline
Seguramente es suficiente que las naciones favorecidas ayuden a su decadencia,
And all around me I’ve seen times like it was back when
y por todo mi alrededor he visto momentos tales como eran por entonces.
But like back then, I’d say amen if I could get back home again
Pero, como era por entonces, yo diría "Amén" si pudiera volver a casa otra vez.
If I could go back home, if I could go back home
Si pudiera volver a casa, si pudiera volver a casa...
If I’d never left, I’d never have known
Jamás me habría ido, jamás lo hubiera sabido.
We all dream of leaving, but wind up in the end
Todos soñamos con irnos, pero al final
Spending all our time trying to get back home again
pasamos todo nuestro tiempo intentando volver a casa.
Could have been a jailbreak and the spotlight hitting me
Podría haber sido un prófugo de la cárcel con el proyector golpeándome,
Or was I just some nightclub singer, back in 1963
¿o solo estuve en algún club nocturno de cantantes en 1963?
In the old part of Valencia, on the coast of Spain
En la parte vieja de Valencia, en la costa de España,
Never tiring once of hearing songs about going home again
sin cansarme de escuchar canciones sobre volver a casa otra vez.
If I could go back home, if I could go back home
Si pudiera volver a casa, si pudiera volver a casa...
If I’d never left, I’d never have known
Jamás me habría ido, jamás lo hubiera sabido.
We all dream of leaving, but wind up in the end
Todos soñamos con irnos, pero al final
Spending all our time trying to get back home again
pasamos todo nuestro tiempo intentando volver a casa.
If I could go back home, if I could go back home
Si pudiera volver a casa, si pudiera volver a casa...
If I’d never left, I’d never have known
Jamás me habría ido, jamás lo hubiera sabido.
We all dream of leaving, but wind up in the end
Todos soñamos con irnos, pero al final
Spending all our time trying to get back home again
pasamos todo nuestro tiempo intentando volver a casa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario