Canción: Levon
Artista: Elton John
Álbum / EP / Single: Madman Across the Water
Año: 1971
Letras: Elton John
Referencias:
Esta canción parece ser sobre las expectativas de la familia. La mención de "la mejor escuela del pueblo", la "tradición con el plan familiar" y el "negocio familiar" nos lleva a creer que Levon tiene un plan para su hijo que Jesús parece no estar interesado en seguir. La canción puede verse como una alegoría que explica las diferentes expectativas de la Gran Generación y sus hijos, los Baby Boomers, quienes rechazaron en gran medida las esperanzas que sus padres habían depositado en ellos. (Fuente: Genius)
__________________________________________________________
Levon
Levon
Levon bears his war wound like a crown
Levon lleva su herida de guerra como una corona,
He calls his child Jesus
llema "Jesús" a su hijo
Because he likes the name
porque le gusta el nombre
And he sends him to the finest school in town
y lo envía a la mejor escuela de la ciudad.
Levon, Levon likes his money
A Levon, a Levon le gusta su dinero,
He makes a lot they say
dicen que consiguió mucho.
Spends his days counting
Pasa sus días contándolo
In a garage by the motorway
en un garaje junto a la autopista.
He was born a pauper to a pawn
Nació en la miseria para ser peón
On a Christmas day
en un día de Navidad
When the New York Times said
cuando el New York Times dijo
God is dead and the War's begun
que Dios había muerto y que la guerra comenzaba.
Alvin Tostig has a son today
Alvin Tosting tiene un hijo hoy
And he shall be Levon
y tendrá que ser Levon,
And he shall be a good man
y será un buen hombre,
And he shall be Levon
y tendrá que ser Levon
In tradition with the family plan
según la tradición del plan familiar.
And he shall be Levon
Y tendrá que ser Levon,
And he shall be a good man
y tendrá que ser Levon,
He shall be Levon
tendrá que ser Levon.
Levon sells cartoon balloons in town
Levon vende globos de dibujos animados en la ciudad,
His family business thrives
su negocio familiar prospera.
Jesus blows up balloons all day
Jesús deja volar los globos todo el día,
Sits on the porch swing watching them fly
se sienta en la mecedora del porche viéndolos volar.
And Jesus, he wants to go to Venus
Y Jesús quiere ir a Venus
Leave Levon far behind
dejando a "Levon" muy atrás.
Take a balloon and go sailing
Coge un globo y sale a navegar
While Levon, Levon slowly dies
mientras que Levon, Levon muere lentamente.
He was born a pauper to a pawn
Nació en la miseria para ser peón
On a Christmas day
en un día de Navidad
When the New York Times said
cuando el New York Times dijo
God is dead and the War's begun
que Dios había muerto y que la guerra comenzaba.
Alvin Tostig has a son today
Alvin Tosting tiene un hijo hoy
And he shall be Levon
y tendrá que ser Levon,
And he shall be a good man
y será un buen hombre,
And he shall be Levon
y tendrá que ser Levon
In tradition with the family plan
según la tradición del plan familiar.
And he shall be Levon
Y tendrá que ser Levon,
And he shall be a good man
y será un buen hombre,
And he shall be Levon
y tendrá que ser Levon
In tradition with the family plan
según la tradición del plan familiar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario