MY CHEMICAL ROMANCE - I Don't Love You [traducida al español]

Canción: I Don't Love You

Artista: My Chemical Romance

Álbum / EP / Single: The Black Parade

Año: 2006

Letras: My Chemical Romance

Referencias: Concepto/Trama del álbum

__________________________________________________________

I Don't Love You

No te amo

Well, when you go

Bueno, cuando te vayas,

Don't ever think I'll make you try to stay

nunca pienses que haré que intentes quedarte.

And maybe when you get back

Y tal vez, cuando regreses,

I'll be off to find another way

me marcharé para encontrar otro camino.

And after all this time that you still owe

Y tras todo este tiempo que todavía debes

You're still a good-for-nothing I don't know

sigues siendo una buena para nada; yo no sé.

So take your gloves and get out

Así que coge tus guantes y vete,

Better get out while you can

mejor vete mientras puedas.

When you go, and would you even turn to say

Cuando te vayas, ¿incluso darías la vuelta para decir

"I don't love you like I did yesterday?"

"No te amo como lo hacía ayer"?

Sometimes, I cry so hard from pleading

A veces lloro de tanto suplicar,

So sick and tired of all the needless beating

tan enfermo y cansado de todos los golpes innecesarios.

But baby, when they knock you down and out

Pero nena, cuando te derriban y te tiran,

Is where you ought to stay

ahí es donde debes quedarte.

And after all the blood that you still owe

Y después de toda la sangre que sigues debiendo,

Another dollar's just another blow

otro dólar es tan solo otro golpe.

So fix your eyes and get up

Así que arregla tus ojos y levántate,

Better get up while you can

mejor levántate mientras puedas.

When you go, and would you even turn to say

Cuando te vayas, ¿incluso darías la vuelta para decir

"I don't love you like I did yesterday?"

"No te amo como lo hacía ayer"?

Well, come on, come on

Bien, vamos, vamos...

When you go, would you have the guts to say

Cuando te vayas, ¿tendrás las agallas para decir

"I don't love you like I loved you yesterday?"

"No te amo como te amaba ayer"?.

I don't love you like I loved you yesterday

"No te amo como te amaba ayer".

I don't love you like I loved you yesterday

"No te amo como te amaba ayer".