HAYLWY WILLIAMS - Leave It Alone [traducida al español]


Canción: Leave It Alone
Artista: Hayley Williams
Álbum / EP / Single: The Black Parade
Año: 2020
Letras: Petals For Armor
Referencias: -


__________________________________________________________

Leave It Alone
Dejarla en paz


Don't nobody tell me
Que nadie me diga
That God don't have a sense of humor
que Dios no tiene sentido del humor,
'Cause now that I want to live
porque ahora que quiero vivir,
Well, everybody around me is dyin'
bueno, todos a mi alrededor están muriendo.
Now that I finally wanna live
Ahora que finalmente quiero vivir,
The ones I love are dyin'
aquellos a los que amo están muriendo.

Becoming friends with a noose that I made
Volviéndonos amigos con un lazo que hice,
And I keep trying to untie it
y yo sigo intentando desatarlo.
Make it into something useful
Conviértelo en algo útil
Or maybe hang it through a window pane
o cuélgalo a través de una ventana de cristal;
Turn it into a fire escape
conviértelo en una escalera de incendios.

It tastes so bitter
Sabe tan amargo
On my tongue
en mi lengua...
The truth's a killer
La verdad es una asesina,
But I can't leave it alone
pero no puedo dejarla en paz,
But I can't leave it alone
pero no puedo dejarla en paz,
But I can't leave it alone
pero no puedo dejarla en paz.

You don't remember
No te acuerdas
My name somedays or
de mi nombre algunos días, o
That we're related
de que estamos relacionados.
It triggers my worry
Eso desencadena mi preocupación;
Who else am I gonna lose before
¿A quién voy a perder antes
I am ready
de que esté lista?
And who's gonna lose me
¿Y quién va a perderme?

It tastes so bitter
Sabe tan amargo
On my tongue
en mi lengua...
The truth's a killer
La verdad es una asesina,
But I can't leave it alone
pero no puedo dejarla en paz,
But I can't leave it alone
pero no puedo dejarla en paz,
But I can't leave it alone
pero no puedo dejarla en paz,
But I can't leave it a-
pero no puedo dejarla...

If you know love
Si conoces el amor,
You best prepare to grieve
mejor prepárate para afligirte.
Let it enter your open heart and
Deja que entre en tu corazón abierto y
Then prepare to let it bleed
luego prepárate para sangrar.

It tastes so bitter
Sabe tan amargo
On my tongue
en mi lengua...
The truth's a killer
La verdad es una asesina,
But I can't leave it alone
pero no puedo dejarla en paz,
But I can't leave it alone
pero no puedo dejarla en paz,
But I can't leave it alone
pero no puedo dejarla en paz.

But I can't leave it alone
Pero no puedo dejarla en paz,
But I can't leave it a-
pero no puedo dejarla...
But I can't leave it a-
Pero no puedo dejarla...


No hay comentarios: