Canción: Headlong
Artista: Queen
Álbum / EP / Single: Innuendo
Año: 1991
Letras: Queen
Referencias: -
__________________________________________________________
Headlong
Apresuradamente
And you're rushing headlong
Y te estás apresurando,
You've got a new goal
tienes una nueva meta
And you're rushing headlong
y te estás apresurando
Out of control
fuera de control.
And you think you're so strong
Y piensas que eres muy fuerte,
But there ain't no stopping
pero no hay ningún freno,
And there's nothing you can do about it
y no hay nada que puedas hacer al respecto,
Nothing you can do, no, there's nothing you can do about it
nada que puedas hacer, no, nada que puedas hacer al respecto.
No, there's nothing you can (nothing you can)
No, no hay nada que puedas (nada que puedas),
Nothing you can do about it
nada que puedas hacer al respecto.
And you're rushing headlong
Y te estás apresurando,
You've got a new goal
tienes una nueva meta
And you're rushing headlong
y te estás apresurando
Out of control
fuera de control.
And you think you're so strong
Y piensas que eres muy fuerte,
But there ain't no stopping
pero no hay ningún freno,
And there's nothing you can do about it
y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Yeah
Sí...
Hey, he used to be a man with a stick in his hand
Oye, él solía ser un hombre con un palo en su mano.
She used to be a woman with a hot dog stand
Ella solía ser una mujer con un puesto de hotdogs.
Now you've got soup in the laundry bag
Ahora tienes sopa en la bolsa de la ropa,
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
ahora tienes cuerdas, perderás tu trapo.
You're getting in a fight then it ain't so groovy
Te metes en una pelea y luego no es tan maravillosa.
When you're screaming in the night
Cuando estés gritando en la noche,
Let me out of this cheap B-movie
déjame salir de esta película barata.
Headlong, down the highway
Apresuradamente por la carretera,
And you're rushing headlong
y estás apresurándote
Out of control
fuera de control.
And you think you're so strong
Y piensas que eres muy fuerte,
But there ain't no stopping and you can't stop rocking
pero no hay ningún freno y no puedes parar de rockear,
And there's nothing you can, nothing you can
y no hay nada que puedas, nada que puedas,
Nothing you can do about it
nada que puedas hacer al respecto.
When a red hot man meets a white hot lady
Cuando un hombre candente se encuentra a una mujer candente,
Soon the fire starts raging gets you more than half crazy
pronto el fuego comienza a enfurecer y te vuelve más que medio loco.
Now they start freaking everywhere you turn
Ahora ellas empiezan a asustarse donde quiera que vayas,
You can't start walking 'cause your feet got burned
no puedes comenzar a correr porque tus pies se queman.
It ain't no time to figure wrong from right
No es momento de distinguir lo malo de lo bueno,
Because reason's out of the window better hold on tight
porque la razón está fuera de la ventana; mejor sostente fuerte.
You're rushing headlong headlong
Te estás apresurando, apresurando, apresurando,
Headlong
apresurando
Out of control - yeah
fuera de control, sí.
And you think you're so strong
Y piensas que eres muy fuerte.
There ain't no stopping and there's
No hay ningún freno y no hay
Nothing you, nothing you, nothing you can do about it at all
nada que tú, nada que tú, nada que tú puedas hacer en absoluto.
Yeah, yeah
Sí, sí...
Alright - go
Muy bien, ¡vamos!
And you're rushing headlong
Te estás apresurando
Down the highway
por la carretera,
And you're rushing headlong
y te estás apresurando
Out of control
fuera de control.
And you think you're so strong
Y piensas que eres muy fuerte,
But there ain't no stopping
pero no hay ningún freno.
There's nothing, nothing, nothing you can do about it, yeah
No hay nada, nada, nada que puedas hacer al respecto, sí.
Headlong
Apresuradamente.
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí,
Headlong
apresuradamente,
Headlong
apresuradamente.
Headlong
Apresuradamente...
No hay comentarios:
Publicar un comentario