QUEEN - In Only Seven Days [traducida al español]

Canción: In Only Seven Days

Artista: Queen

Álbum / EP / Single: Jazz

Año: 1978

Letras: John Deacon

Referencias: -

__________________________________________________________

In Only Seven Days

En solo siete días

Monday

Lunes,

Start of my holiday

el inicio de mis vacaciones.

Freedom for just one week

Libertad por solo una semana,

Feels good to get away

se siente bien salir.

Tuesday

Martes,

Saw her down on the beach

la vi en la playa.

I stood and watched a while

Me puse de pie y miré un rato,

And she looked and smiled at me

y ella me miró y me sonrió.

Wednesday, I didn't see her

Miércoles, no la vi,

I hoped that she'd be back tomorrow

espero que regrese mañana.

And then on Thursday

Y luego, el jueves,

My luck had changed

mi suerte cambió.

She stood there all alone

Ella se paró allí, sola,

I went and asked her name

y le pregunté su nombre.

I never thought that this could happen to me

Nunca pensé que esto podría ocurrirme

In only seven days

en solo siete días.

It would take a hundred or more

Tomará unos 100 o más

For memories to fade

para que los recuerdos desaparezcan.

I wish Friday

Desearía que el viernes

Would last forever

durara para siempre.

I held her close to me

La sostuve cerca de mí,

I couldn't bear to leave her there

no podría soportar dejarla allí.

Saturday

Sábado,

Just twenty-four hours

solo 24 horas...

Oh no, I'm going back home on Sunday

Oh, no, vuelvo a casa el domingo.

I'm so sad

Estoy tan triste,

Alone

solo...