AC/DC - Highway to Hell [la mejor traducción al español]


Canción: Highway to Hell
Artista: AC/DC
Álbum / EP / Single: Highway to Hell
Año: 1979
Letras: Angus Young, Malcolm Young y Bon Scott
Referencias: -


__________________________________________________________

Highway to Hell
Carretera hacia el infierno


Living easy, living free
Viviendo simple, viviendo libre.
Season ticket on a one way ride
Boleto de temporada en un viaje solo de ida.
Asking nothing, leave me be
Sin pedir nada, déjame ser
Taking everythin' in my stride
tomándolo todo con calma.
Don't need reason, don't need rhyme
No necesito motivos, no necesito rimas,
Ain't nothing I’d rather do
no hay nada que prefiera hacer.
Goin' down, party time
Bajando, tiempo de fiesta.
My friends are gonna be there too, yeah
Mis amigos estarán ahí también, sí.

I’m on the highway to hell
Voy en la carretera hacia el Infierno,
On the highway to hell
en la carretera hacia el infierno,
Highway to hell
la carretera hacia el infierno.
I’m on the highway to hell
Voy en la carretera hacia el infierno.

No stop signs, speed limit
No hay señales de "alto" ni límites de velocidad,
Nobody's gonna slow me down
nadie va a retrasarme.
Like a wheel, gonna spin it
Como una rueda giraré.
Nobody's gonna mess me around
Nadie va a arruinarme.
Hey Satan, payin' my dues
Oye, Satán, pago mis deudas
Playing in a rocking band
tocando en una banda rockera.
Hey mama, look at me
Oye, mamá, mírame.
I’m on the way to the promised land
Voy camino a la tierra prometida.

I’m on the highway to hell
Voy en la carretera hacia el Infierno,
Highway to hell
la carretera hacia el infierno.
I’m on the highway to hell
Voy en la carretera hacia el infierno,
Highway to hell
la carretera hacia el infierno.

Don't stop me
No me detengan.

I’m on the highway to hell
Voy en la carretera hacia el infierno,
On the highway to hell
en la carretera hacia el infierno,
Highway to hell
la carretera hacia el infierno.
I’m on the highway to hell
Voy en la carretera hacia el infierno.
(Highway to hell) I’m on the highway to hell
(La carretera hacia el infierno) Voy en la carretera hacia el infierno.
(Highway to hell) highway to hell
(La carretera hacia el infierno) Voy en la carretera hacia el infierno.
(Highway to hell) highway to hell
(La carretera hacia el infierno) Voy en la carretera hacia el infierno.
(Highway to hell)
(La carretera hacia el infierno)

And I’m going down
Y estaré bajando
All the way
por todo el camino.
I’m on the highway to hell
Voy en la carretera hacia el infierno.


No hay comentarios: