Canción: Mind Games
Artista: John Lennon
Álbum / EP / Single: Mind Games
Año: 1973
Letras: John Lennon
Referencias:
1) Lennon escribió esta canción mientras se encontraba en un período de psicoanálisis y la "autoayuda" estaba despegando en los Estados Unidos. Inicialmente se iba a llamar "Make Love Not War" ("Haz el amor, no la guerra"), pero John terminó cambiándole el título por este que sacó del libro "Mind Games: The Guide to Inner Space de Robert Masters y Jean Houston".
En palabras del cantante: «Originalmente se llamaba "Make Love Not War", pero era un cliché que ya no se podía decir, así que lo escribí oscuramente, pero es la misma historia. ¿Cuántas veces puedes decir lo mismo una y otra vez? Cuando salió esto, a principios de los años setenta, todo el mundo comenzaba a decir que los años sesenta eran una broma, que no significaban nada (...) Todos tenemos que enfrentar la realidad de ser seres humanos desagradables que nacen malvados y todo va a ser horrible y podrido, así que boo-hoo-hoo (...) "Nos divertimos en los años sesenta", decían, pero otros nos los quitaron y nos lo echaron todo a perder ”. Yo estaba tratando de decirles "No, solo sigue haciéndolo"».
2) Druida: Los druidas fueron personas de la clase sacerdotal en Gran Bretaña, Irlanda, algunas zonas del norte de España, la Galia (Francia y norte de Italia), y posiblemente otras partes de la Europa Céltica durante la Edad de Hierro, e incluso antes. Su función puede ser sacerdotal (Irlanda) o profética (Gales).
__________________________________________________________
Mind Games
Juegos mentales
We're playing those mind games together
Estamos jugando juntos estos juegos mentales,
Pushing the barrier, planting seed
empujando la barrera, plantando semillas,
Playing the mind guerilla
interpretando la guerrilla mental,
Chanting the mantra, "peace on Earth"
cantando el mantra "Paz en la Tierra".
We all be playing those mind games forever
Todos jugaremos estos juegos mentales por siempre.
Some kind of Druid dude, lifting the veil
Algún tipo de druida levantando el velo,
Doing the mind guerilla
haciendo la guerrilla mental...
Some call it magic, the search for the grail
Algunos lo llaman magia, la búsqueda del grial.
Love is the answer
El amor es la respuesta
And you know that, for sure
y tú lo sabes, de seguro.
Love is the flower
El amor es la flor,
You gotta let it, gotta let it grow
debes dejarlo, debes dejarlo crecer.
So keep on playing those mind games together
Así que sigan jugando esos juegos mentales juntos.
Faith in the future, out of the now
Fe en el futuro, fuera del ahora.
You just can't beat on those mind guerillas
No puedes vencer a esos guerrilleros mentales,
Absolute elsewhere, in the stones of your mind
totalmente en otro lugar, en las piedras de tu mente.
Yeah, we're playing those mind games forever
Sí, estaremos jugando esos juegos mentales por siempre,
Projecting our images in space and in time
proyectando nuestras imágenes en el tiempo y espacio.
Yes is the answer
"Sí" es la respuesta
And you know that for sure
y tú lo sabes, de seguro.
Yes is surrender
El "sí" es rendirse.
You gotta let it, you gotta let it go
Debes dejarlo, debes dejarlo ir.
So keep on playing those mind games together
Así que sigan jugando esos juegos mentales por siempre,
Doing the ritual, dance in the sun
haciendo el ritual, bailen en el sol.
Millions of mind guerillas
Millones de guerrilleros mentales
Putting their soul power to the karmic wheel
poniendo su poder del alma en la rueda del karma.
Keep on playing those mind games forever
Sigan jugando esos juegos mentales juntos,
Raising the spirit of peace and love
levantando el espíritu de la paz y el amor,
Love!
el amor...
I want you to make love, not war
Quiero que hagan el amor, no la guerra.
I know you've heard it before
Sé que lo han oído antes...
No hay comentarios:
Publicar un comentario