THE SMITHS - Barbarism Begins at Home [traducida al español]


Canción: Barbarism Begins at Home
Artista: The Smiths
Álbum / EP / Single: Meat Is Murder
Año: 1985
Letras: Morrisey
Referencias: -

__________________________________________________________

Barbarism Begins at Home
La barbarie comienza en casa


Unruly boys who will not grow up
Los chicos rebeldes que no crecerán 
Must be taken in hand
deben ser tomados de la mano.
Unruly girls who will not settle down
Las chicas rebeldes que no se calmarán
They must be taken in hand
deben ser tomadas de la mano.

A crack on the head is what you get for not asking
Una grieta en la cabeza es lo que obtienes por no preguntar
And a crack on the head is what you get for asking
y una grieta en la cabeza es lo que obtienes por preguntar.

Unruly boys who will not grow up
Los chicos rebeldes que no crecerán 
Must be taken in hand
deben ser tomados de la mano.
Unruly girls who will not settle down
Las chicas rebeldes que no se calmarán
They must be taken in hand
deben ser tomadas de la mano.

A crack on the head is what you get for not asking
Una grieta en la cabeza es lo que obtienes por no preguntar
And a crack on the head is what you get for asking
y una grieta en la cabeza es lo que obtienes por preguntar.

A crack on the head is what you get for not asking
Una grieta en la cabeza es lo que obtienes por no preguntar
And a crack on the head is what you get for asking
y una grieta en la cabeza es lo que obtienes por preguntar.

A crack on the head is just what you get
Una grieta en la cabeza es lo que obtienes.
Why? Because of who you are!
¿Por qué? ¡Solo por quién eres!
And a crack on the head is just what you get
Y una grieta en la cabeza es lo que obtienes.
Why? Because of what you are!
¿Por qué? ¡Solo por quién eres!

A crack on the head
Una grieta en la cabeza
Because of the things you said (things you said)
por las cosas que dijiste (las cosas que dijiste),
The things you did
por las cosas que hiciste.

Unruly boys who will not grow up
Los chicos rebeldes que no crecerán 
Must be taken in hand
deben ser tomados de la mano.
Unruly girls who will not settle down
Las chicas rebeldes que no se calmarán
They must be taken in hand
deben ser tomadas de la mano.


No hay comentarios: