THE STROKES - Not the Same Anymore [traducida al español]

Canción: Not the Same Anymore

Artista: The Strokes

Álbum / EP / Single: The New Abnormal

Año: 2020

Letras: Nick Valensi, Fabrizio Moretti, Albert Hammond Jr., Nikolai Fraiture & Julian Casablancas

Referencias: -

__________________________________________________________

Not the Same Anymore

Ya no eres el mismo

You're not the same anymore

Ya no eres el mismo,

Don’t wanna play that game anymore

ya no quieres jugar más ese juego.

You'd make a better window than a door

Harías una mejor ventana que una puerta.

Oh, the strangers, they implore

Oh, los extraños imploran.

It gets so easy to ignore

Se vuelve tan fácil de ignorar

Just like the girl next door

al igual que la chica de al lado.

Uncle's house, it was noon

Casa del tío. Era medio día.

Sorry, boy, I can’t employ ya

Perdón, muchacho, no puedo darte trabajo.

You are strange, but I like you

Eres un extraño, pero me agradas.

Sorry, this is overdue

Lo siento, esto está atrasado,

I promised I would do it right

prometí que lo haría bien.

Her and a boy on a Saturday night

Ella y un muchacho en una noche de sábado.

And now the door slams shut

Y ahora la puerta se cierra de golpe.

A child prisoner grows up

Un niño prisionero crece

To seek his enemy's throat cut

para buscar cortar la garganta de su enemigo

(I'm on and on it, on and on and on it)

(estoy y sigo, y sigo y sigo).

We're on the way, fuel the jet

Estamos en camino, pon combustible al jet.

Can see that what he wants, he gets

Puedo ver lo que quiere, él lo consigue.

What does your sworn enemy regret?

¿De qué se arrepiente tu enemigo jurado?

I didn't know, I didn't care

No lo sabía, no me importaba,

I don't even understand

ni siquiera lo entendía.

Did somethin' wrong, I wasn’t sure

¿Hice algo malo? No estaba seguro.

Stay on top of this, or else

Mantente al tanto de esto o de lo contrario.

I was afraid, I fucked up

Estaba asustado, jodido.

I couldn’t change, it's too late

No pude cambiar, es demasiado tarde.

And now it’s time to show up

Y ahora es momento de aparecer.

Late again, I can't grow up

Tarde otra vez, no puedo crecer

And now it's on me, they've given up

y ahora depende de mí; ellos se rindieron.

Uncle’s house, I forget

Casa del tío. Olvido

Violent tendencies I get

las tendencias violentas que adopto.

Your timing sucks, she went overboard

Tu ritmo apesta, ella se fue por la borda.

Don't forget, you are insured

No olvides que estás asegurado.

I didn't know, I wasn't sure

No lo sabía, no estaba seguro,

Can't remember all that well

no recuerdo todo tan bien.

I couldn't change, was too late

No pude cambiar, fue demasiado tarde.