HAYLEY WILLIAMS - Watch Me While I Bloom [traducida al español]


Canción: Watch Me While I Bloom
Artista: Hayley Williams
Álbum / EP / Single: Petals For Armor
Año: 2020
Letras: Hayley Williams

Referencias:

"Watch Me While I Bloom" es una canción edificante que regresa a las metáforas de las flores que inspiraron este álbum. Aquí, Hayley se siente nueva nuevamente y está dispuesta a seguir adelante con su vida y se compara con una flor que está floreciendo y llegando a la mejor parte de su vida.


__________________________________________________________

Watch Me While I Bloom
Obsérvame florecer


How lucky I feel
Qué afortunado me siento
To be in my body again
de estar en mi cuerpo otra vez,
How lovely I feel
qué adorable me siento
Not to have to pretend
al no tener que fingir.
Shocking to feel
Es impactante sentir
A positive charge
una carga positiva,
Innocuous thrill
una emoción inocua,
Big invisible spark
una gran chispa invisible.

You wanna look inside of me?
¿Quieres mirar dentro de mí
And just watch me bloom
y solo verme florecer?
You only got one side of me
Solo viste un ángulo de mí;
Here's something new, ah
aquí hay algo nuevo.
I'm alive in spite of me
Estoy viva a pesar de mí
And I'm on the move
y me encuentro en movimiento,
So come and look inside of me
así que ven y mira dentro de mí.
Watch me while I bloom, ah
Obsérvame florecer.

You wanna look inside of me?
¿Quieres mirar dentro de mí
And just watch me bloom
y solo verme florecer?
You only got one side of me
Solo viste un ángulo de mí;
Here's something new, ah
aquí hay algo nuevo.
I'm alive in spite of me
Estoy viva a pesar de mí
And I'm on the move
y me encuentro en movimiento,
So come and look inside of me
así que ven y mira dentro de mí.
Watch me while I bloom, ah
Obsérvame florecer.

If you feel like you're never gonna reach the sky
Si sientes que nunca llegarás al cielo
'Til you pull up your roots, leave your dirt behind
hasta que levantes tus raíces, deja tu tierra atrás,
Baby, you got a lot of shit to learn
nena, tienes un montón de mierda que aprender.

You wanna look inside of me?
¿Quieres mirar dentro de mí
And just watch me bloom
y solo verme florecer?
You only got one side of me
Solo viste un ángulo de mí;
Here's something new, ah
aquí hay algo nuevo.
I'm alive in spite of me
Estoy viva a pesar de mí
And I'm on the move
y me encuentro en movimiento,
So come and look inside of me
así que ven y mira dentro de mí.
Watch me while I bloom, ah
Obsérvame florecer.

You wanna look inside of me?
¿Quieres mirar dentro de mí
And just watch me bloom
y solo verme florecer?
You only got one side of me
Solo viste un ángulo de mí;
Here's something new, ah
aquí hay algo nuevo.
I'm alive in spite of me
Estoy viva a pesar de mí
And I'm on the move
y me encuentro en movimiento,
So come and look inside of me
así que ven y mira dentro de mí.
Watch me while I bloom, ah
Obsérvame florecer.

If you feel like you're never gonna reach the sky
Si sientes que nunca llegarás al cielo
'Til you pull up your roots, leave your dirt behind
hasta que levantes tus raíces, deja tu tierra atrás,
Ooh, got a lot to learn
Oh, tienes mucho que aprender.
Got a lot, got a lot, got a lot
Tienes mucho, tienes mucho, tienes mucho,
You got a lot to learn
tienes mucho que aprender.
Got a lot, got a lot, got a lot
Tienes mucho, tienes mucho, tienes mucho...

You wanna look inside of me?
¿Quieres mirar dentro de mí
And just watch me bloom
y solo verme florecer?
You only got one side of me
Solo viste un ángulo de mí;
Here's something new, ah
aquí hay algo nuevo.
I'm alive in spite of me
Estoy viva a pesar de mí
And I'm on the move
y me encuentro en movimiento,
So come and look inside of me
así que ven y mira dentro de mí.
Watch me while I bloom, ah
Obsérvame florecer.

You wanna look inside of me?
¿Quieres mirar dentro de mí
And just watch me bloom
y solo verme florecer?
You only got one side of me
Solo viste un ángulo de mí;
Here's something new, ah
aquí hay algo nuevo.
I'm alive in spite of me
Estoy viva a pesar de mí
And I'm on the move
y me encuentro en movimiento,
So come and look inside of me
así que ven y mira dentro de mí.
Watch me while I bloom, yeah
Obsérvame florecer, sí.

You wanna look inside of me?
¿Quieres mirar dentro de mí
And just watch me bloom
y solo verme florecer?
You only got one side of me
Solo viste un ángulo de mí;
Here's something new, ah
aquí hay algo nuevo.
I'm alive in spite of me
Estoy viva a pesar de mí
And I'm on the move
y me encuentro en movimiento,
So come and look inside of me
así que ven y mira dentro de mí.


No hay comentarios: