COLDPLAY - Gravity [traducida al español]


Canción:  Gravity
Artista: COLDPLAY
Álbum / EP / Single: Talk [single]
Año: 2005
Letras:  Will Champion, Chris Martin, Jon Buckland y Guy Berryman

Referencias:

La canción describe el deseo de Martin de liberarse de los diversos ciclos negativos que afectan la condición humana.

"La muerte y todos sus amigos" son los cuatro jinetes del Apocalipsis como se describe en Apocalipsis 6: 1-8. Los jinetes son muerte, conquista, guerra y hambruna.

Las cuatro cosas son a menudo consecuencias del deseo humano de librar una guerra ("batalla de principio a fin") y de buscar venganza por desaires reales e imaginarios ("ciclo de venganza reciclada"), y esas cosas son soportadas o transmitidas de generacion a generacion.

__________________________________________________________

Gravity
Gravedad


Baby, it's been a long time coming
Nena, ha pasado mucho tiempo,
Such a long, long time
un largo, largo tiempo,
And I can't stop running
y no puedo dejar de correr.
Such a long, long time
Un largo, largo tiempo...
Can you hear my heart beating?
¿Puedes oír el latido de mi corazón?
Can you hear that sound?
¿Puedes oír ese sonido?
'Cause I can't help thinking
Porque no puedo evitar pensarlo
And I won't stop now
y no me detendré ahora.

And then I looked up at the sun
Y entonces miré al sol
And I could see
y pude observar
Oh, the way that gravity pulls on you and me
oh, la forma en que la gravedad ejerce sobre tú y yo.
And then I looked up at the sky
Y entonces miré al cielo
And saw the sun
y observé al sol,
And the way that gravity pushes on everyone
y la forma en que la gravedad ejerce sobre todos,
On everyone
sobre todos.

Baby, when your wheels stop turning
Nena, cuando tus ruedas dejan de girar
And you feel let down
y te sientas decepcionada,
And it seems like troubles
y parece que los problemas
Have come all around
llegaron por todas partes,
I can hear your heart beating
yo puedo oír tu corazón latir,
I can hear that sound
puedo oír ese sonido,
But I can't help thinking
pero no puedo evitar pensarlo
And I won't look now
y no miraré ahora.

And then I looked up at the sun
Y entonces miré al sol
And I could see
y pude observar
Oh, the way that gravity pulls on you and me
oh, la forma en que la gravedad ejerce sobre tú y yo.
And then I looked up at the sky
Y entonces miré al cielo
And saw the sun
y observé al sol,
And the way that gravity pushes on everyone
y la forma en que la gravedad ejerce sobre todos,
On everyone
sobre todos.

On everyone
Sobre todos.
On everyone
Sobre todos.
On everyone
Sobre todos.
On everyone
Sobre todos.


No hay comentarios: