COLDPLAY - Lost! [traducida al español]


Canción:  Lost!
Artista: COLDPLAY
Álbum / EP / Single: Viva La Vida or Death and All His Friends
Año: 2008
Letras:  Will Champion, Chris Martin, Jon Buckland y Guy Berryman

Referencias:

Chris Martin declararía para Songfact sobre la línea "Just because I'm losing / Doesn't mean I'm lost": «Es de lo que salió todo el disco porque nos sentimos deprimidos al final de la última gira. Esa línea llegó y fue como "OK, así es como nos sentimos. Sabemos que podemos mejorar"».

__________________________________________________________

Lost!
¡Perdido!


Just because I'm losing
Solo porque estoy perdiendo
Doesn't mean I'm lost
no significa que estoy perdido,
Doesn't mean I'll stop
no significa que me detendré,
Doesn't mean I'm across
no significa que estoy del otro lado,
Just because I'm hurting
no significa que esté hiriendo,
Doesn't mean I'm hurt
no significa que esté herido,
Doesn't mean I didn't get what I deserved
no significa que no obtuviese lo que me merecía,
No better and no worse
ni mejor ni peor.

I just got lost
Solo me he perdido
Every river that I tried to cross
en cada río que intenté cruzar,
Every door I ever tried was locked
en cada puerta que intenté cerrar,
Oh and I'm just waiting till the shine wears off
y solo estoy esperando a que el brillo desaparezca.

You might be a big fish
Podrás ser un gran pez
In a little pond
en una pequeña pecera;
Doesn't mean you've won
eso no significa que ganaste,
Cause along may come
porque a lo largo podría llegar
A bigger one
uno más grande.

And you'll be lost
Y estarás perdido
Every river that you tried to cross
en cada río que intentaste cruzar.
Every gun you ever held went off
Cada arma que sostuviste alguna vez se disparó
Oh and I'm just waiting till the firing stopped
y solo estoy esperando hasta que cesen los disparos,
Oh and I'm just waiting till the shine wears off
y solo estoy esperando a que el brillo desaparezca.

Oh and I'm just waiting till the shine wears off
Y solo estoy esperando a que el brillo desaparezca.
Oh and I'm just waiting till the shine wears off
Y solo estoy esperando a que el brillo desaparezca.
Oh and I'm just waiting till the shine wears off
Y solo estoy esperando a que el brillo desaparezca.
Oh and I'm just waiting till the shine wears off
Y solo estoy esperando a que el brillo desaparezca.


No hay comentarios: