AC/DC - Shake a Leg [traducida al español]


Canción: Shake a Leg
Artista: AC/DC
Álbum / EP / Single: Back in Black
Año: 1980
Letras: Brian Johnson, Malcolm Young & Angus Young
Referencias: -


__________________________________________________________

Shake a Leg
Sacude una pierna


Idle juvenile on the street, on the street
Un vago juvenil en la calle, en la calle,
Ooh, he's kickin' everything with his feet, with his feet
oh, está pateando todo con su pie, con su pie,
Fightin' on the wrong side of the law, of the law, yeah
peleando del lado equivocado de la ley, de la ley, sí.

Don't kick, don't fight, don't sleep at night
No patees, no pelees, no duermas por la noche
And shake a leg
y sacude una pierna,
Shake a leg
sacude una pierna,
Shake a leg
sacude una pierna,
Shake it up, yeah!
sacúdela, sí.

Keepin' out of trouble, with eyes in the back of my face
Me alejo de los problemas con los ojos en detrás de mi cabeza,
Kickin' ass in the class and they tell me I'm a damn disgrace
pateo traseros en la clase y me dicen que soy una maldita desgracia,
They tell me what they think, but they stink and I really don't care
me dicen lo que piensan, pero ellos apestan y realmente no me importa..
Got a mind of my own, move on, get out of my hair
Tengo una mente propia. Sigue de largo, fuera de mi camino.

Oh, shake a leg, shake your head
Oh, sacude una pierna, sacude tu cabeza.
Shake a leg, wake the dead
Sacude una pierna, despierta a los muertos,
Shake a leg, get stuck in
sacude una pierna, atórate,
Shake a leg
sacude una pierna,
Shake a leg, yow
sacude una pierna, sí...

Magazines, wet dreams, dirty women on machines for me
Revistas, sueños húmedos, mujeres sucias en máquinas para mí,
Big licks, skin flicks, tricky dicks are my chemistry
grandes lamidas, películas de la piel, pollas difíciles son mi química.
Goin' against the grain, tryin' to keep me sane with you
Voy contra la corriente, intento seguir cuerdo contigo,
So, stop your grinnin', and drop your linen for me
así que deja de sonreír y tira tu ropa por mí.

Oh, shake a leg, shake your head
Oh, sacude una pierna, sacude tu cabeza,
Shake a leg, wake the dead
sacude una pierna, despierta a los muertos,
Shake a leg, get stuck in
sacude una pierna, atórate,
Shake a leg
sacude una pierna,
Shake a leg, yeah
sacude una pierna, sí,
Shake it!
¡sacúdela!
Come on!
¡vamos!

Idle juvenile on the street, on the street
Un vago juvenil en la calle, en la calle,
Ooh, he's kickin' everything with his feet, with his feet
oh, está pateando todo con su pie, con su pie,
Fightin' on the wrong side of the law, of the law, yeah
peleando del lado equivocado de la ley, de la ley, sí,
Spittin' and bitin' and kickin' and fightin' for more
escupiendo y mordiendo, y pateando por más.

Shake a leg, shake your head
sacude una pierna, sacude tu cabeza.
Shake a leg, wake the dead
Sacude una pierna, despierta a los muertos
Shake a leg, get stuck in
sacude una pierna, atórate,
Shake a leg, play to win
sacude una pierna, juega a ganar
Shake a leg, shut your hand
sacude una pierna, cierra la mano
Shake a leg, wake the dead
sacude una pierna, despierta a los muertos,
Shake a leg, get stuck in
sacude una pierna, atórate,
Shake a leg
sacude una pierna,
Shake a leg
sacude una pierna,
Shake it, ow!
¡sacúdela!


No hay comentarios: