HAYLEY WILLIAMS - First Thing To Go [la mejor traducción al español]



Canción: First Thing To Go

Artista: Hayley Williams

Álbum / EP / Single: FLOWERS for VASES / descansos

Año: 2021

Letras: Hayley Williams


Referencias:

La carrera y la vida personal de Hayley se han basado, a lo largo de los años, en peleas y pérdida de personas en su vida. Su relación más duradera se basó en la mentira y la manipulación, pero siempre trató de fingir que todo estaba bien y haría cualquier cosa para no perder la conexión que tenía con esta persona porque era emocionalmente dependiente. [Fuente: Genius]



First Thing To Go
Lo primero para ir


First thing to go, was the sound of his voice, ah
Lo primero para ir fue el sonido de su voz.
It echoes still I'm sure, but I can't hear it
Todavía hace eco, estoy segura, pero no puedo oírlo.
Was it gentle or cold, or maybe just noise, ah
¿Fue suave o frío? ¿o tal vez solo un ruido?
I heard what I wanted, until I couldn't
Escuché lo que quería hasta que ya no pude.

And I, scared to lose
Y yo, temerosa de perder,
I was left of you
fui dejada 'de ti'.

Time moves slow, I just talk to myself
El tiempo pasa lento, solo me hablo a mí misma.
I finish my own sentences, the way you used to
Termino mis propias oraciones como tú hacías.
Why do memories glow? The way real moments don't, ah
¿Por qué brillan los recuerdos, como no hacen los momentos reales?
My altar is full of all love's delusions
Mi altar está lleno de todos los delirios del amor.

And I, mmm
Y yo...
And I, mmm
Y yo...
And I, scared to lose
Y yo, temerosa de perder.
And I was left of you
Y fui dejada 'de ti',
And I should forget
y debería olvidar.
And I, love was left
Y yo... El amor se fue.

The first thing to go was the sound of his voice
Lo primero para ir fue el sonido de su voz.




No hay comentarios: