HAYLEY Williams - HYD [la mejor traducción al español]

   

Canción: HYD

Artista: Hayley Williams

Álbum / EP / Single: FLOWERS for VASES / descansos

Año: 2021

Letras: Hayley Williams

Referencias:

La canción podría estar hablando desde la perspectiva de la madre de Hayley, luego de que esta se divorciara de su padre.

HDY
¿Cómo estás?

When the air is quiet and the sky is blue

Cuando el aire está tranquilo y el cielo es azul,

I can't help be reminded of yo—

No puedo evitar recordart—

Are you fucking kidding me?

Carajo, ¿estás bromeando? [risas]

When the air is quiet and the sky is blue

Cuando el aire está tranquilo y el cielo es azul,

I can't help be reminded of you

no puedo evitar recordarte.

How your eyes are shut, so you cannot see

Tus ojos están cerrados para que no puedas ver

Just how very close I keep you to me

lo muy cerca que te mantengo de mí.

And in that dark little place, you have made

Y en ese pequeño y oscuro lugar, lo hiciste:

You'd swear all these pretty clouds are gray

jurarías que todas estas lindas nubes son grises.

I wonder how you're doing

Me pregunto cómo estás,

How you're doing now

cómo estás ahora.

In a million years never thought I'd see

Ni en un millón de años pensé que vería

The day you would choose your fear over me

el día en que eligieras a tu miedo por encima de mí.

'Cause many storms have come and if not for you

Porque han llegado muchas tormentas, y si no fuera por ti,

I'd have been struck down, disappeared at sea

yo habría sido abatida, desaparecida en el mar.

I know it's hard for you to take a compliment

Sé que es difícil para ti tomar un cumplido,

But my life began, the day which you came in it

pero mi vida comenzó el día en que entraste en ella.

I wonder how you view me

Me pregunto cómo me ves,

How you view me now

cómo me ves ahora.

On a night like this, it's just me and the kid

En una noche como esta estamos solas la niña y yo,

And there's a chair for you, where you'd always sit

y hay una silla para ti en la que siempre te sentarías.

And we would talk for hours about the dumbest shit

Podríamos hablar por horas sobre las más tontas mierdas,

And you would always start my cigarette

y tú siempre encenderías mi cigarrillo.

I wonder if you ever quit like you wanted

Me pregunto si alguna vez renunciaste como querías.

I bet you did, I bet you did

Apuesto a que sí, apuesto a que sí,

I bet you did, I bet you did

apuesto a que sí, apuesto a que sí.

How you're doing

¿Cómo estás?