PINK FLOYD - If [traducida al español]

Canción: If

Artista: Pink Floyd

Álbum / EP / Single: Atom Heart Mother

Año: 1970

Nº de track: 2

Letras: Waters

Referencias: -

__________________________________________________________

If 

Si...

If I were a swan, I'd be gone

Si fuese un cisne, me habría ido.

If I were a train, I'd be late

Si fuese un tren, llegaría tarde.

And if I were a good man, 

Y si fuera un buen hombre,

I'd talk with you more often than I do

hablaría contigo más de lo que solía hacerlo.

If I were to sleep, I could dream

Si fuese a dormir, podría soñar.

If I were afraid, I could hide

Si tuviera miedo, podría esconderme.

If I go insane, please don't put 

Si estuviera loco, por favor no pongas

Your wires in my brain    

tus cables en mi cerebro.

If I were the moon, I'd be cool

Si yo fuera la luna, me sentiría genial.

If I were a book, I would bend

Si fuera un libro, me plegaría.

If I were a good man, I'd understand 

Si fuera un buen hombre, comprendería

The spaces between friends

los espacios entre los amigos.

If I were alone, I would cry

Si estuviera solo, lloraría;

And if I were with you, I'd be home and dry

y si estuviera contigo, me encontraría en casa seco.

And if I go insane

Y si me vuelvo loco,

Will you still let me join in the game? 

¿aún me dejarías entrar al juego?.

If I were a swan, I'd be gone

Si fuese un cisne, me habría ido.

If I were a train, I'd be late again

Si fuese un tren, me tardaría otra vez.

If I were a good man, 

Si fuera un buen hombre,

I'd talk with you more often than I do

hablaría contigo más de lo que solía hacerlo.