RADIOHEAD - Just [traducida al español]

Canción: Just

Artista: Radiohead

Álbum / EP / Single: The bends

Año: 1995

Nº de track: 7

Letras: Thom Yorke, Colin Greenwood, Ed O'Brien, Jonny Greenwood y Phil Selway.

Referencias: -

__________________________________________________________

Just

Solo...

Can’t get the stink off

No puedes quitarme el hedor,

He’s been hanging round for days

él merodeó por aquí durante días. 

Comes like a comet

Llegó como un cometa,

Suckered you but not your friends

te absorbió a ti pero no a tus amigos.

One day he’ll get to you

Un día te atrapará

And teach you how to be a holy cow

y te enseñará como ser una vaca sagrada.

You do it to yourself, you do

Te lo haces a ti mismo, lo haces,

And that’s what really hurts

y eso es lo que realmente duele.

Is that you do it to yourself

Es que te lo haces a ti mismo,

Just you, you and no-one else

tú solo, tú y nadie más.

You do it to yourself

Te lo haces a ti mismo.

You do it to yourself

Te lo haces a ti mismo.

Don’t get my sympathy

No obtendrás mi compasión

Hanging out the 15th floor

saltando desde el quinceavo piso.

You’ve changed the locks three times

Cambiaste las cerraduras tres veces,

He still comes reeling through the door

pero él aún llega tambaleante por la puerta.

One day I’ll get you

Un día yo te atraparé

And teach you how to get to purest hell

y te enseñaré como obtener el más puro infierno.

You do it to yourself, you do

Te lo haces a ti mismo, lo haces,

And that’s what really hurts

y eso es lo que realmente duele.

Is that you do it to yourself

Es que te lo haces a ti mismo,

Just you, you and no-one else

tú solo, tú y nadie más.

You do it to yourself

Te lo haces a ti mismo.

You do it to yourself

Te lo haces a ti mismo.

Self...

Tú mismo...