GREEN DAY - Take Back [traducida al español]

Canción: Take Back

Artista: Green Day

Álbum / EP / Single: Nimrod

Año: 1997

Nº de track: 15

Letras: Billie Joe Armstrong

Referencias: -

__________________________________________________________

Take Back

Recuperar

You pushed me once too far again

Me presionaste demasiado una vez más.

I'd like to break your fucking teeth

Me gustaría romper tus malditos dientes

And stick a knife in the center of your back

y clavar un cuchillo en medio de tu espalda.

You better grow some eyes in the back of your head

Será mejor que te salgan ojos detrás de la cabeza,

I fight dirty, just like your looks

yo peleo sucio, como tus miradas.

Can't take, can't take, can't take anymore

No puedo tomarlas, no puedo tomarlas más.

Take back, take back, take

Recuperar, recuperar, recuperar...

The taste of bad blood on the tip of my tongue

El sabor de la mala sangre en la punta de mi lengua.

An eye for an eye, gun for a gun

Ojo por ojo, pistola por pistola.

Cold-cocked and I'm taking back what's mine

Soy un frío asesino y estoy recuperando lo que es mío,

Expect it when you're least expecting it

espéralo cuando menos te lo esperes.

No loss of love, the smell of regret

No hay restos de amor, ni el olor del arrepentimiento.

Lights out

Se apagan las luces,

Can't take anymore

no puedo recibir más.

Take back, take back, take back, take back, take back

Recuperar, recuperar, recuperar, recuperar, recuperar...

Shit!

¡Mierda!