Canción: Back in the USA
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: God's Favorite Band
Año: 2017
Nº de track: 22
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -
__________________________________________________________
Back in the USA
De vuelta en los EE.UU.
I woke up to a bitter storm (bitter year)
He despertado a una amarga tormenta (un amargo año),
And Noah's Ark came washed up on the shore
y el Arca de Noé apareció en la orilla.
The riot gear has lined the dawn (bitter year)
El equipo anti-robos ha alineado el amanecer (un amargo año)
Like dogs that shit on your neighbor's lawn
como perros que cagan en el césped de tu vecino.
Let freedom ring with all the crazies on parade
Que la libertad suene con todas las locuras en el desfile,
Let them eat poison and it tastes like lemonade
que coman veneno y les sepa a limonada.
[Chorus]
Back in the USA for a small town serenade
De vuelta en los EE.UU. para una pequeña serenata en la ciudad,
With fireworks on display
con fuegos artificiales en exhibición.
Tonight, it's a hero's welcome home
Esta noche, un héroe es bienvenido a casa
And there's no place to go
y no hay lugar a dónde ir.
And I'm taking it to the grave
Y lo estoy llevando a la tumba,
Back in the USA
de vuelta en los EE.UU.
The saddest story ever told (bitter year)
La historia más triste jamás contada (un amargo año)
Is feeling safe in our suburban homes
se siente segura en nuestros hogares suburbanos,
Like soldiers of an endless war (bitter year)
como soldados de una guerra sin final (un amargo año).
Every church can have a liquor store
Toda iglesia puede tener una licorería.
Let freedom ring with all the crazies on parade
Que la libertad suene con todas las locuras en el desfile,
Let them eat poison and it tastes like lemonade
que coman veneno y les sepa a limonada.
Back in the USA for a small town serenade
De vuelta en los EE.UU. para una pequeña serenata en la ciudad,
With fireworks on display
con fuegos artificiales en exhibición.
Tonight, it's a hero's welcome home
Esta noche, un héroe es bienvenido a casa
And there's no place to go
y no hay lugar a dónde ir.
And I'm taking it to the grave
Y lo estoy llevando a la tumba,
Back in the USA
de vuelta en los EE.UU.
No hay comentarios:
Publicar un comentario