Canción: Ghostwriter
Artista: Desierto Drive
Álbum / EP / Single: Mexican Dream
Año: 2019
Letras: Arturo Arredondo
Referencias:
Un ghostwriter -que literalmente significa “escritor fantasma”- es una persona que es contratada para escribir libros, manuscritos, libretos, discursos, artículos, canciones, posteos en blogs, historias, reportes, “libros blancos” -también conocidos como “papers”-, u otros textos que son oficialmente acreditados a otra persona.
Celebridades, ejecutivos, participantes de historias noticiosas oportunas, y líderes políticos a menudo contratan ghostwriters para que bosquejen o editen autobiografías, memorias, artículos en revistas, u otro material escrito. En música, los ghostwriters son a menudo utilizados para escribir canciones, letras, o piezas instrumentales. Los autores de libretos también pueden usar ghostwriters tanto para editar como para reescribir sus manuscritos, mejorándolos. (Fuente: Wikipedia)
__________________________________________________________
Ghostwriter
Escritor Fantasma
One day you wrote a novel
Un día escribiste una novela
In with it came the storm
y con ella vino la tormenta.
You ran into a brick wall
Te topaste con una pared de ladrillos,
You came into a slum
entraste en un barrio pobre.
I am your ghost
Soy tu fantasma,
I am your secret in black
soy tu secreto en negro,
I want to write your glorious shame
Quiero escribir tu glorioso remordimiento,
I am in good demand
estoy en gran demanda.
Priorities it seems
Las prioridades parecen
Are all self-centered fantasies
ser todas fantasías egocéntricas.
Your dreams can be bought with a non-disclosure guarantee
Tus sueños pueden ser comprados con una garantía de no divulgación.
You will have your biggest fans
Tendrás a tus mayores fans.
Copyright my imagination cause business is bland
Ponle copyright a mi imaginación porque el negocio es insípido,
This is the way it always has been
así es como ha sido siempre.
I know I'm not glad
Lo sé, no estoy contento.
I am your ghost
Soy tu fantasma,
I am your secret in black
soy tu secreto en negro.
No one will know, don’t worry
Nadie lo sabrá, no te preocupes,
I will edit all your charm
yo editaré todo tu encanto.
Priorities it seems
Las prioridades parecen
Are all self-centered fantasies
ser todas fantasías egocéntricas.
Your dreams can be bought with a non-disclosure guarantee
Tus sueños pueden ser comprados con una garantía de no divulgación.
Guarantee
Garantía.
Artistic property
La propiedad artística,
Animosity
la animosidad,
A well placed brand I am, I am, I am
una marca bien posicionada soy, lo soy, lo soy.
I know what sells and it will sell
Sé lo que se vende y lo que se venderá
Fast, fast, fast! fast! fast!
rápido, rápido, rápido, rápido, rápido.
Priorities it seems
Las prioridades parecen
Are all self-centered fantasies
ser todas fantasías egocéntricas.
Your dreams can be bought with a non-disclosure guarantee
Tus sueños pueden ser comprados con una garantía de no divulgación.
Guarantee, guarantee
Garantía, garantía.
I am the real big deal, fuck yeah!
Soy yo el verdadero gran problema. ¡Sí, carajo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario