PINK FLOYD - Poles Apart [traducida al español]

Canción: Poles Apart

Artista: Pink Floyd

Álbum / EP / Single: The Division Bell

Año: 1994

Nº de track: 3

Letras: Gilmour, Wright

Referencias: -

___________________________________________

Poles Apart

Polos opuestos

Did you know

¿Sabías...

It was all going to go so wrong for you?

que todo iba a marchar tan mal para ti?

And did you see

¿Y viste

It was all going to be so right for me?

que todo iba a salirme bien a mí?

Why did we tell you then

¿Por qué entonces nosotros te dijimos

You were always the golden boy then

que tú siempre serías el chico de oro

And that you’d never lose that light in your eyes?

y que nunca perderías esa luz en tus ojos?

Hey you

Oye, tú,

Did you ever realize what you’d become?

¿te diste cuenta alguna vez de en qué te convertirías?

And did you see

¿Y viste

That it wasn’t only me you were running from?

que no solo estabas huyendo de mí?

Did you know all the time but it never bothered you anyway?

¿Lo supiste todo el tiempo, pero nunca te importó de todas formas?

Leading the blind while I stared out the steel in your eyes

Dirigiendo al ciego mientras yo observaba fuera del acero de tus ojos.

The rain fell slow

La lluvia caía lentamente,

Down on all the roofs of uncertainty

sobre todos los tejados de incertidumbre.

I thought of you

Pensé en ti

And the years and all the sadness fell away from me

y en los años, y toda la tristeza desaparecía en mí.

And did you know?

¿Y supiste

(Did you know)

(¿supiste?)

I never thought that you’d lose that light in your eyes

que nunca pensé que perderías esa luz en tus ojos?