Canción: Just Like Belgium
Artista: Elton John
Álbum / EP / Single: The Fox
Año: 1981
Letras: Elton John
Referencias: -
__________________________________________________________
Just Like Belgium
Igual que Bélgica
Remember Belgium and the Brussels Museum
Recuerdo Bélgica y el Museo de Bruselas,
Where we piled on the front steps like stray cavaliers
donde nos amontonamos en los escalones de la entrada como caballeros callejeros.
Our code of living meant little to others
Nuestro código de vida significaba poco para los demás.
The few francs we saved bought some cheap souvenirs
Con los pocos francos que ahorramos compramos recuerdos baratos.
But the red lights where the cat fights make it just like Belgium
Pero las luces rojas de las peleas de gatos lo hacen como Bélgica.
See us face down on the floor of another cheap barroom
Nos vemos boca abajo en el piso de otro bar barato.
Streetwalkers sweet talk you out of your spare change
Los entusiastas de las callejuelas te sacan de tu cambio de repuesto
And your sweet madame makes it seem just like Belgium
y tu dulce madame hace que parezca Bélgica.
Just like a hustler when they look attractive
Al igual que un estafador cuando se ven atractivos,
It's nothing more than a slap on the back
no es más que una bofetada en la espalda.
The price tag of being just a little bit different
La etiqueta del precio de ser un poco diferente:
The first rule to learn is to keep your own distance
la primera regla para aprender es guardar tu propia distancia.
But the red lights where the cat fights make it just like Belgium
Pero las luces rojas de las peleas de gatos lo hacen como Bélgica.
See us face down on the floor of another cheap barroom
Nos vemos boca abajo en el piso de otro bar barato.
Streetwalkers sweet talk you out of your spare change
Los entusiastas de las callejuelas te sacan de tu cambio de repuesto
And your sweet madame makes it seem just like Belgium
y tu dulce madame hace que parezca Bélgica.
But the red lights where the cat fights make it just like Belgium
Pero las luces rojas de las peleas de gatos lo hacen como Bélgica.
See us face down on the floor of another cheap barroom
Nos vemos boca abajo en el piso de otro bar barato.
Streetwalkers sweet talk you out of your spare change
Los entusiastas de las callejuelas te sacan de tu cambio de repuesto
And your sweet madame makes it seem just like Belgium
y tu dulce madame hace que parezca Bélgica.
Oh, it's just like Belgium
Oh, es igual que Bélgica,
Oh, it's just like Belgium
oh, es igual que Bélgica,
Isn't that just like Belgium
¿no es igual que Bélgica?
Oh, it's just like Belgium
Oh, es igual que Bélgica,
Isn't that just like Belgium
¿no es igual que Bélgica?
No hay comentarios:
Publicar un comentario