Canción: On the Level
Artista: Leonard Cohen
Álbum / EP / Single: You Want It Darker
Año: 2016
Letras: Leonard Cohen
Referencias: -
__________________________________________________________
On the Level
Al nivel
I knew that it was wrong
Sabía que estaba mal,
I didn't have a doubt
no tuve dudas.
I was dying to get back home
Me moría por volver a casa
And you were starting out
y tú estabas empezando.
I said I best be moving on
Dije que mejor me mudo;
You said we have all day
tú dijiste "Tenemos todo el día",
You smiled at me like I was young
me sonreíste como si fuera joven,
It took my breath away
eso me dejó sin aliento.
Your crazy fragrance all around
Tu loca fragancia por todos lados,
Your secrets all in view
tus secretos a la vista,
My lost, my lost was saying found
mi pérdida, mi pérdida decía "encontrado"
My don't was saying do
Mi no decía "hacer".
Let's keep it on the level
Mantengamos el nivel.
When I walked away from you
Cuando me alejé de ti
I turned my back on the devil
le di la espalda al diablo,
Turned my back on the angel, too
le di la espalda al ángel también.
They oughta give my heart a medal
Deberían darle una medalla a mi corazón
For letting go of you (For letting go of you)
por dejarte ir (por dejarte ir).
When I turned my back on the devil
Cuando le di la espalda al diablo,
Turned my back on the angel, too
le di la espalda al ángel también.
Now I'm living in this temple
Ahora estoy viviendo en este templo
Where they tell you what to do
en el que te dicen qué hacer.
I'm old and I've had to settle
Soy viejo y tuve que conformarme
On a different point of view
en un punto de vista diferente.
I was fighting with temptation
Estaba luchando contra la tentación
But I didn't want to win
pero no quería ganar.
A man like me don't like to see
A un hombre como yo no le gusta ver
Temptation caving in
a la tentación derrumbándose.
Your crazy fragrance all around
Tu loca fragancia por todos lados,
Your secrets all in view
tus secretos a la vista,
My lost, my lost was saying found
mi pérdida, mi pérdida decía "encontrado"
My don't was saying do
Mi no decía "hacer".
Let's keep it on the level
Mantengamos el nivel.
When I walked away from you
Cuando me alejé de ti
I turned my back on the devil
le di la espalda al diablo,
Turned my back on the angel, too
le di la espalda al ángel también.
They oughta give my heart a medal
Deberían darle una medalla a mi corazón
For letting go of you
por dejarte ir.
When I turned my back on the devil
Cuando le di la espalda al diablo,
Turned my back on the angel, too
le di la espalda al ángel también.
They oughta give my heart a medal
Deberían darle una medalla a mi corazón
For letting go of you
por dejarte ir.
When I turned my back on the devil
Cuando le di la espalda al diablo,
Turned my back on the angel, too
le di la espalda al ángel también.
No hay comentarios:
Publicar un comentario